0704.
индексная страница назад вперед
 

Продолжаю, продолжаю про поездку по Китаю.
День 11. 14 сентября. Суббота. Тайюань.

1. Гора Мэншань:

- 1.1. Императорский мост.

- 1.2. Храм Гуань-инь.

- 1.3. Двойная пагода.
--- 1.3.1. Господин Гао (наш водитель и племянник мужа Ли Цуйвэнь Гао Сяньчжуна — Серёжи) показывает свой рисунок двойной пагоды.
--- 1.3.2. Девушка проводит церемонию медитации ароматов.

- 1.4. Статуя Будды.
--- 1.4.1. Господин Гао показывает свой рисунок Мэншаньского Будды.

- 1.5. Отдыхаем и пьём чай, а господин Гао показывает другие свои рисунки — импровизированная выставка у стволов деревьев.

- 1.6. Фонари в виде птичьих гнёзд.

- 1.7. Водопадик. Периодически пускают водяную пыль, создавая туман.

- 1.8. Гуси-лебеди. Тут есть не только фото, но и видео.

2. Обед в ресторане, где сидеть нужно на подушках за низким столом.

3. В гостях у семьи племянника Гао.
- 3.1. Обмениваемся подарками.
- 3.2. Племянник Гао художник и преподаёт рисование детям. Смотрим его мастерскую и его картины.

4. Вечером идём на представление.
- 4.1. Сначала пьём чай.
- 4.2. В ожидании начала прогуливаемся.
-4.3. Представление свето-водно-музыкальное. Тут есть не только фото, но и видео.

История о городе, который горел. Девушка из города нашла юношу, который спас город. Он оказался богом воды.

Стихотворение № 12:

12. ПЕРЕКЛИЧКА БОЛЬШИХ БУДД

Будда Мэншани
Шлёт свой привет
Будде Лэшани:
— Будда, привет!
— Привет тебе, старший брат!
— Как твои колени, младший брат?
— Спасибо, старший брат, уже почти не болят.
И снова через несколько веков:
— Будда, привет!
— Привет тебе, младший брат!
— Как твоя голова, старший брат?
— Спасибо, младший брат, уже отросла новая.
Будда Сычуани
Шлёт свой привет
Будде Шаньси,
О-о, си!

20240914
Написано у подножия Будды в горах Мэншань

Примечание Гу Юя:
Великий Будда Мэншань расположен на северо-западе деревни Сиди, район Цзиньюань, город Тайюань, провинция Шаньси. Он был основан в период Тяньбао династии Северная Ци и имеет историю около 1500 лет.
Великий Будда Лэшаня, расположенный в Лэшане, провинция Сычуань, был основан в первый год основания династии Тан (713) и датируется 1400 годом. 

12.大佛隔空对话

蒙山大佛
向乐山大佛
表达敬意:
“佛陀,吉祥!”
“善哉,兄长!”
“贤弟,你的膝盖怎么样?”
“谢谢你,兄长,
几乎已不痛不痒。”
“佛陀,善哉!”
“贤弟,吉祥!”
“你的头怎么样,兄长?”
“谢谢,贤弟,
新头映照佛光。”
乐山大佛
致敬向蒙山大佛,
蒙山大佛说:
“哦,阿弥陀佛!”

20240914伊戈尔
2024,9,13 谷羽译
2024,9,15 修改

蒙山大佛,位于山西省太原市晋源区寺底村西北, 始建于北齐天保年间,距今已有约1500年的历史.。
乐山大佛,位于四川乐山, 始建于于唐代开元元年(713年), 距今1400年。