0001. Те, которые летят, не двигаясь, подвиньтесь! (планета Скртн) [перевод И.Б.]