0004.
индексная страница назад вперед
 

第 五 回
游幻境指迷十二钗
饮仙醪曲演红楼梦
Глава 5. Душа Цзя Баоюя странствует по области Небесных грез;
феи поют арии из цикла «Сон в красном тереме»

Баоюй в гостях у феи Цзинхуань в стране Великой пустоты, в чертогах Струящих ароматы, в «Палате несчастных судеб» листает «Главную книгу судеб двенадцати головных шпилек из Цзиньлина». Появились бессмертные девы, закружились в воздухе их рукава, затрепетали на ветру крылатые платья; красотой девы не уступали весенним цветам, чистотой и свежестью — осенней луне. Баоюй пьёт чай «Благоухание тысячи роз из одного чертога» и пьёт вино «Десять тысяч прелестей в одном кубке».