0005.
индексная страница назад вперед
 

第 六 回
贾宝玉初试云雨情
刘姥姥一进荣国府
Глава 6. Цзя Баоюй познает чувства «тучки и дождика»;
старуха Лю впервые является во дворец Жунго


Старуха Лю, приехавшая из деревни за помощью, в покоях Фэнцзе.
Вдруг что-то зашипело, словно просеивали через сито муку. Старуха Лю огляделась, увидела висевший на колонне ящик, а под ящиком — похожий на гирю предмет, который раскачивался из стороны в сторону.
«Что за ящик?» — удивилась старуха Лю.

И тут неожиданно раздался звук, похожий на удар медного колокола, бабушка Лю испуганно вытаращила глаза. За первым ударом последовало еще восемь или девять.