0011.
индексная страница назад вперед
 

第 十二 回
王熙凤毒设相思局
贾天祥正照风月鉴
Глава 12. Жестокая Ван Сифэн устраивает ловушку влюбленному в нее Цзя Жую;
несчастный Цзя Жуй смотрится в лицевую сторону «Драгоценного зеркала любви»

Монах вытащил из сумы зеркальце с надписью «Драгоценное зеркало любви»:
— Это зеркальце из храма Кунлин, в области Небесных грез, его сделала бессмертная фея Цзинхуань. Никогда не смотрись в лицевую сторону зеркальца — только в оборотную.
А Цзя Жуй взял зеркальце в руки, подумал: «Почему бы не поглядеться?»
Погляделся в оборотную сторону и увидел скелет. Быстро опустил зеркальце, обругал монаха: — Негодяй! Вздумал меня пугать! Ну, а если в лицевую сторону поглядеться?

Погляделся. И увидел Фэнцзе. Она манила его рукой. Безумная радость охватила Цзя Жуя. Ему почудилось, будто он входит в зеркальце, соединяется с Фэнцзе. Но едва он добрался до постели, как зеркальце перевернулось и перед ним вновь предстал скелет.