0037.
индексная страница назад вперед
 

第三十八回
林潇湘魁夺菊花诗
薛蘅芜讽和螃蟹咏
Глава 38. Фея реки Сяосян завоевывает первенство в сочинении стихов о хризантеме;
Царевна Душистых трав едко высмеивает стихи о крабах

Парная надпись:

芙蓉影破归兰桨
菱藕香深写竹桥

Тени лотосов расступились
пред ладьей и веслом-магнолией.
Средь каштанов над водной гладью
мост бамбуковый, как нарисованный.