第五十三回
宁国府除夕祭宗祠
荣国府元宵开夜宴
Глава 53. Во дворце Нинго перед Новым годом совершают жертвоприношение;
во дворце Жунго во время Праздника фонарей устраивают пир

Надпись на воротах, сделанная собственной рукой Ван Сисяня, императорского наставника и распорядителя академии Ханьлинь:
贾氏宗祠
«Храм предков рода Цзя»

Надпись над входом в храм, начертанная рукою покойного императора:

星辉辅弼

«Блещут как звёзды, помощники трона»