0081.
индексная страница назад вперед
 

第八十二回
老学究讲义警顽心
病潇湘痴魂惊恶梦
Глава 82. Старый учитель предостерегает упорствующего в своих заблуждениях юношу;
дурной сон повергает в смятение обитательницу павильона Реки Сяосян

Дайюй вздохнула и, как была, не раздеваясь, прилегла на постель…
Вдруг появились Фэнцзе, госпожи Син и Ван и с ними Баоюй…
— Не строй из себя дурочку, — покачала головой Фэнцзе. — …Твой отец поручил господину Цзя Юйцуню просватать тебя за вдовца, родственника твоей мачехи.
…Баоюй схватил нож, ударил себя в грудь, хлынула кровь. Дайюй подбежала, зажала рану рукой, зарыдала: — Зачем ты это сделал? Лучше меня убил бы!
— Не плачь! — стал успокаивать ее Баоюй. — Я просто хотел показать тебе свое сердце!
Дайюй, плача, обняла его. — Да, плохо дело! — вздохнул Баоюй. — Как же мне теперь жить без сердца? — Глаза его закатились, и он со стоном рухнул на пол.
Сон как рукой сняло. Дайюй закашлялась и позвала Цзыцзюань.

Цзыцзюань взяла плевательницу, чтобы сменить, и заметила в ней кровь.