Название — надпись над входом.

Надпись на стене — обращение умирающего Чжу Си к умершей жене:
歲序流易， 雨露既濡， 念尔音容， 永隔泉壤。 一觴之， 病不能親，諒尔有知， 尚識予意

尚諒病一永念雨歲
識尔不觴隔尔露序
予有能之泉音既流
意知親一壤容濡易

Месяцы года сменяют друг друга.
Дождь и роса пропитали влагой,
Вспоминаю твой облик,
Ушедший навечно в обитель усопших.
Жертвенной чарой вина поливаю землю.
Горько мне, что его не коснутся твои уста.
Думаю, ты это знаешь,
и глубоко понимаешь смысл.