|
ЖЁЛТО-КРАСНАЯ МЕТЕЛЬ
Кадрие
Это было так давно,
что становится легендой.
Корни мифа прорастают
и деревенеет ствол.
Но всё так же ветер кружит
листья памяти метелью
жёлто-красной, красно-жёлтой.
Ты безумно молодая.
Я бездумно молодой.
Время длинно как дожди
и неясно как туманы.
Ты сказала: — Это странно.
Я сказал: — Пошли домой.
Это было так давно,
что не кончится никак.
Примечание: 6 ноября 2021 года
исполняется 50 лет со дня нашей
с Кадрией свадьбы.
Это называется "золотой брак”.
Из-за эпидемии COVID-19 друзей
и семью нельзя пригласить в ресторан,
чтобы отпраздновать.
Дома только мы вдвоем.
Поэтому я написал это стихотворение
в память о нем.
Гу Юй хотел бы искренне поздравить
двух друзей с их счастливой
золотой свадьбой и столетием брака.
14 апреля 2018 года у нас с женой
была “золотая свадьба”,
и мы не угощали гостей.
Переведено 8 ноября 2021 года |
