55. Китайские поэты

Китайские поэты. Что больше всего любили,
и от чего больше всего страдали — одиночество.
Одиночество.
Стремление к нему и стремление от него,
слитые в единое чувство, освященное авторитетом Лао и Куна.
"Хочу, чтобы Вы остались на осень со мной».
Желание разделить одиночество.
Вечно несбыточное желание.

Липовка — июль 1992

55. 中国诗人

中国诗人。最喜欢孤独，
而折磨他们的也是孤独。
孤独。追求孤独，孤独中探索，
交织成唯一的感情，对老子
和孔子产生了由衷的尊敬。
“但愿两位智慧长者留下来
陪我度过秋天。”分享孤独。
永远难以实现的心愿。

1992 年 7 月 利波甫卡
2019，1，28 谷羽译