脂粉 ЖИРНАЯ ПУДРА

На днях прочитал эссе профессора Чжу Гуанцяня (1897—1986) о великом китайском поэте Тао Юань-мине (365—427), в котором есть такая строка: «Большинство людей признают, что стихи Юань-мина бесцветны».

Далее он рассуждает о том, что многие авторы используют «румяна и белила» (букв. жирную пудру), раскрашивая свои стихи так же, как люди раскрашивают своё лицо, чтобы скрыть его недостатки.

Так какие же стихи хорошие: цветные или бесцветные? Пресные или с ярким вкусом? Поражающие красотами рифмы, ритма, метафор и т.п. или на первый взгляд лишённые всяких украшений? Искусными или безыскусными?

Профессор Чжу Гуанцянь говорит, что стихи должны быть на грани искусства, они должны заставлять людей забыть, что это искусство.

А что по этому поводу думают авторы нашего клуба, мы узнаем на ближайшем вечере 27 мая.

Игорь Бурдонов