0012. éÇÏÒØ âÕÒÄÏÎÏ×