Надпись на картине № 12: 里坡甫卡 | 希瑟花束 — Липовка | Букет вереска.

Одно из китайских названий вереска (если словари не врут) — 希瑟 — буквально можно перевести как тихий сэ, где сэ — 瑟 — это старинный китайский струнный музыкальный инструмент, род лежачей продолговатой цитры, под струнами которой находится ящик. Некоторые легенды приписывают изобретение сэ императору Фу Си (2852 до н. э. — 2737 до н. э.). Инструмент упоминается в таких древних книгах, как «Ши цзин» — «Канон Песен» и «Лунь юй» — «Суждения и беседы» Конфуция.