Гун-Сунь Чоу спросил:
– Учитель, если бы ... ваше сердце дрогнуло бы или нет?"
Мэн-цзы ответил:
– Нет! У меня с сорока лет сердце не содрогается.

Перевод на русский:
Если твой путь тяжёл и труден –
уйди в густую траву.
Если твой путь в тупиках петляет –
уйди в густую траву.
Если твой путь до вершин возносит –
уйди в густую траву.
Если твой путь улетает в пропасть –
уйди в густую траву".