Скоро кончается год. Куда
Ты уехать собрался вдруг?
В желтых листьях в реке вода,
Гуси стаей летят на юг.
На берегу реки Хуай
девушка, нежная, как сирень.
Не остановится та река,
Горше будет разлуки тоска
Каждый день.
Год кончается. Человек,
На какой ты пойдешь огонь?
А в Яньшане пушистый снег, —
Хлопья его — с ладонь…
На берегу реки Хуай
девушка, нежная, как сирень.
Белыми сделает кудри тоска,
День и ночь будет течь река,
Ночь и день…
Год подходит к концу. Куда
Вдруг уехать собрался ты?
В желтых листьях в реке вода,
Снег засыпал цветы…
На берегу Хуайхэ каждый день
девушка, нежная, как сирень…
Вспять Хуайхэ не погонит волн…
Милый садится в маленький челн.
