УТКИ ЖДУТ ОТЛЁТА НА ЮГ

        ( «перевод» с китайского )

                                                                Гу Юю

Утки в глубокой задумчивости ждут отлёта на юг.
Письма летят по e-mail`у со скоростью света.
Уток прибывших встречая, скажите, мой друг,
Разве не вспомните Вы оставшегося зимовать?

大雁等待南飞

    （译自汉语）

                   给谷羽

沉思的大雁等待着飞往南方，
书信以光的速度在网上飞传。
朋友，看到归雁时请问一句：
对留下过冬者你们是否怀念？

伊戈尔 2021，10，26
2021，11，07 谷羽译