0009. 16 июля 2022 года, суббота. 960 х 400 мм.    «Дао Дэ Липовка вэй». № 50. 1994 год.

第十个人,
走在路上,
哼唱小曲。

Десятый человек,
он идёт по дороге,
насвистывая песенку.

индексная страница назад вперед
 

Десятый человек,
он идёт по дороге, насвистывая песенку.

Глава 50

Рождение — это выход,
смерть — это вход. 

Трое из десяти — люди рождения.
Это дети.
Трое из десяти — люди смерти.
Это старики.
Ещё трое из десяти — это те, кто рождает
других людей. 

Почему так? 

Потому что извечен круг. 

Только старое дитя
думает в наивности своей, будто
   земля смерти — это Липовский погост,
   а   вся остальная земля — это земля жизни. 

Десятый человек,
он идёт по дороге, насвистывая песенку. 

Нет на нём живого места, которое можно
было бы убить.
Нет на нём мёртвого места, которое можно
было бы похоронить. 

Юный старец лёгок как осенняя пушинка. 

В чём причина? 

Из-за отсутствия в нём земли смерти. 

В Липовке так хорошо, что
люди не боятся жизни с самого рождения
    и не умирают до самой смерти.