13 - éÚÒÁÉÌØ 2003: úï÷ ÷òáô. üÊÎ-çÅÄÉ