Восход солнца в лугах за мельницей

на исходную страницу

Волнуясь, дарю
новые хайку друзьям -
новым и старым.

Мы едем ночью.
Шум ветра и мотора.
Свет звёзд и окон.

Не грусти, жена.
Скрасит небо заката
месяц молодой.

Так выбелил зной
синеву, что пропали
узоры Неба.

Запах полыни
ветер донёс и горечь
из сердца ушла.

Дождь долгожданный!
Люди сложили зонты -
стоят и мокнут.

Здесь раньше был мост.
Одиноко вброд бредут
старые столбы.

Белая Луна.
Аист на водокачке.
Ропот мотора.

Лежу в гамаке.
Падает свет заката
на новый плетень.

Хмурое утро.
Тихо бредут мужики
за самогоном.

Спит деревушка.
Свернулась калачиком
под звёздной бездной.

Перед рассветом
ёж под окном прошуршал.
Кошке не спится.

Все гости ушли.
Будто бой барабанный
тихий стук часов.

Обветшал мой дом.
Вечер в западной стене
зажёг фонарик.

Трава пожухла.
День середины лета.
А там и зима.

Лежу на траве.
Выше меня лишь одно
Лёгкое Небо.

Кошка крадётся,
ловит ночных мотыльков.
Птицы заснули.

Стирка у реки.
Плеск воды, шорох травы.
И вдруг - женский смех!

Ночные гости.
Судят добро и зло.
А в Небе - Луна!

Сон ожидая,
думаем думы свои.
И шорох дождя!

Все слова мои
слышат только космеи,
головки склонив.

Что-то с ногами:
почуяли дорогу.
А дорога - их.

Чудится в ночи:
тень в окне, иль двери скрип.
Полнолуние.

Проснулся с мыслью:
скоро кончится лето.
Стал печку топить.

В доме читают -
заняты все лежанки.
Дождь моросящий.

Ветер в берёзах
так громко, протяжно кричит.
Я тоже молчу.

Жить как Тао Цянь
в этой Южной деревне
кто может в наш век?

Кто прочтёт тебя,
моё бедное хайку,
когда я умру?

Только раз в году:
Деревянные мачты
Зелёный парус

1. Красная роза и Кружка NORTEL

Красная роза – Чёрная тень.
Чёрная роза – Красная тень.
Кружка Northern – Northern – Northern Telecom.
          Это такая фирма, канадская, телекоммуникационная.
Коммуникация – телепортация.
Комму-акация – телекастрация.
Коммуникабельный телекинез.
Телескопический коммунистический
Интер – интер – интер-фейс.
Или междумордие, проще говоря.

2. Тысячелистник и пепельница из Акко

Тысячелистника белая тень.
Невычислимая боль перемен.
Пепельница круглая из города Акко,
Где живут арабы на севере Израиля,
Сделана армянскими, наверно, мастерами.
А по дну написан цветой и расписной
Иерусалим
– Иерусалим
– Иерусалим.
Белая тень.

3. Иван-чай и бутылка из-под вина «Липовка-Зяблики»

Тень слетает с лепестков Иван-чая
И качает, и качает
Этот сон этих слов
Липовка – Зяблики – Авалиани
Инаилава – Икилбяз – Аквопил
Липовка – Зяблики – Авалиани
Налей мне тёмного вина,
Бокал в ладонях покачай
Ты не печалься, Иван-чай
И не печаль меня.

4. Берёза и солонка

Берёзовая тень, берёзовый плетень,
берёзовая лень, берёзовый олень,
Бе-рёзовый пень,
Бе-рёзовый день,
Берёзовый трень-брень.
И шляпа набекрень.
А ты возьми солонку расписную
И маленькую ложечку резную
Берёзовые раны аккуратненько присыпь
И запечалься увяданьем.
И под берёзою свиданьем
И выдави солёную слезу.
И обними берёзу-березý.

5. Вьюнок, кисти и рюмка

Тонко поют тени вьюнка тенями труб.
Они поют о чём-то постороннем.
А я возьму большую кисть,
Нарисую маленькую рюмку.
И налью три капли лета,
Десять капель летнего света,
Девять нот, улетевших в небо,
Восемь звуков, упавших с неба,
И сорок капель холодной водки.
Чокнусь рюмкой с тенью рюмки
И буду пить, глядя в глаза
Своей тени.

6. Колокольчики и чайник

Коло-коло-колокольчики
Тень бросали на мой чайничек
Сине-голубые динь-дон-дин
На мой белый, на фаянсовый.
Заварил такого чаю я,
Пригласил тебя нечаянно.
Стали вечером чаёвничать,
О высоком говорить.
А на небе фиолетовом
Зазвенели еле слышно
Коло-коло-колозвёздочки
Сине-голубые динь-дон-дин.

7. Куриная слепота и красная ваза

Тень куриной слепоты.
          Ну и название, надо ж такое придумать.
Тень куриной слепоты.
          А неплохо.
Тень куриной слепоты.
          На самом деле, львиный зев. Но тоже.
Тень куриной слепоты
Не попала сослепу в красную вазу.
Белая кашка, незабудки и ромашки,
Трава-полынь, чертополох, осока,
три белых облака, что таяли высоко,
и капля, что упала в пыль тропы.
Все они тоже не попали в красную вазу.
Белая кашка, подорожник, сладкий клевер.

8. Синеголовник и кувшин

Над кувшином с маленькою дырочкой в боку
Тень синеголовника зависла на ветру.
А мы его татарником всё время называли.
По-научному татарник – онопордум.
Древне-греческий ослиный ветрогон.
Что бы это значило, ей богу, не пойму.
Но что-то древнегреческое чудится...
Он колючий, он красивый, он вонючий.
Ну а тень его нежна и ароматна.
И суха как память    о летнем зное...
Он стоит на полочке в кувшине без воды.
Ничего, что дырочка в боку.

9. Белая ромашка и лимон в чашке

Так и тянутся тени ромашек,
Всё хотят, чтоб на них погадали.
Любит – не любит,
К сердцу прижмёт,
К чёрту пошлёт.
С тени ромашек тихо слетает тень лепестков.
То расцветает, то увядает, чёт или нечет, чья-то любовь.
К вечеру тени только длиннее,
К вечеру года, к вечеру жизни, к вечеру дня.
Под белой ромашкой в чашке лимон.
Не унываю, чай наливаю,
Чай с лимоном люблю.

10. Малина

Малина, малина, малина в нашем садике
Малиновая тень.
Хороша, ах хороша, да в крапиву одета.
Никто в ротик не берёт ягодку за это.
Малина, малина и я, малинáя, иная, иная она.

11. Зверобой в корзинке и спички

Похожа ли тень корзины на тень головы Иоанна,
Кровью которой рождён зверобой, согласно преданью.
Пой, пой, зверобой,
Рождённый молнией птицей, согласно другому преданью.
Пой, пой, зверобой,
Латинский Нypericum, что означает цветущий под вереском.
Пой, пой, зверобой,
Отваживай силу нечистую,
Приваживай суженых девушкам.
Пой, пой, зверобой,
Казахский джерабой, что означает целитель ран.
Пой, пой, зверобой,
О том, как лисички взяли спички и подожгли аэроплан,
Что нарисован на этикетке спичечного коробка.
Пой, пой, зверобой,
да не заговаривайся...

12. Полынь и тёрка с красной ручкой

Я возьму побольше тени
У полыни серебристой
И натру её на тёрке
С красной ручкой.
Будет много мелкой тени,
Жгучей как кайенский перец,
Ароматнее шафрана,
Солонее мелкой соли,
Горше чем сама полынь.
Я пойду и буду сыпать
и налево и направо.
С этой славною приправой
Станет жизнь ещё вкусней.

13. Осока и русское пиво

Тень осоки, теньосоки, теньосоки, теносоки, теносоки над водой
Требуйте долива пива
Апосля отстоя пены.
Дайте народу пива:
Немецкому народу – немецкое пиво,
Китайскому народу – китайское пиво,
Русскому народу – русское пиво,
Народу Островов Зелёного Мыса –
Пиво Островов Зелёного Мыса.
Теносоки, теносоки...

14. Красная лилия и белый стакан

Красной лилии хищная тень.
Белый стакан непорочно чист.
Красной лилии кровь и кость.
Белого стакана свет и тень.
Красная лилия увядает.
Белый стакан неизменно свеж.
Красной лилии тает тень.
Белый стакан во веки веков.
Красной лилии больше нет.
Белый стакан стеклянный.

15. Дикий чеснок и керосиновая лампа

Тень, тень, тень – три тени
бросил дикий чеснок.
Запалил бы лампу я керосиновую,
Да фитиль давно уже отгорел,
Да стекло давно уже треснуло-разбилось,
Да и ночи тёмной больше не бывает,
Да и ожиданий больше не осталось,
Да и той печали острота ушла,
Да и потерялась где-то жизнь моя,
Да и керосина в доме нет.
Так что ты прости меня, дикий чеснок.

16. Цикорий и чёрная ваза, оплетённая берестой

Тень цикория, тень цикория,
Голубой такой, утренний цветок.
Эта ваза старая, чёрная, старая,
Туго оплетённая берестой.
Эту бересту не снимай, не снимай.
Эту грамоту не читай, не читай.
Тень цикория, цик-цикория.
Закрывается голубой цветок. Цик-цик.
К вечеру.

17. Жёлтая ромашка, пижма и маленькая бутылочка

За жёлтой ромашкой прячется маленькая пустая бутылочка.
Откуда она взялась?
Наверное, с ней связаны какие-то события, какие-то люди, какое-то время.
Но я не помню.
Прошлое поросло жёлтой ромашкой и пижмой.
Эта пижма растёт вдоль дороги
Для того, чтобы путник сорвал
И бросал с каждым шагом
Одну за другой – пижминки.
Пиж-пижминка, пиж-пижминка, пиж.
Отмечая пройденный путь,
пройденный день,
пройденную жизнь.

18. Тёрн и подстаканник со сценой охоты

Тень тёрна, тень тёрна, тень тёрна, тень тёрна,
Слива зелена.
А я возьму старинный подстаканник
Со сценою охоты на оленя,
Что сделан мастерами старой Мстёры
Сто лет, наверное, назад.
И буду предаваться сладкой лени,
Добавив сахару в свой чай.
И путешествовать по времени.
Тень тёрна, тень тёрна, тень тёрна, тень...

19. Три травинки и берестяной туесок

Возьми-ка три травинки, расположи их в ряд,
Прислушайся, о чём они друг другу говорят.
Возьми-ка карту памяти и запиши тот звук,
По правилам искусства и всяческих наук.
А после положи её под крышку в туесок,
И никому ни слова, ни полслова, и молчок.
Ну, а потом the show опять must go on,
И каждой ночью снится один и тот же сон,
Как будто ты травинка под снежной пеленой,
И только в карте памяти остался голос твой.
В берестяном туеске, в берестяном туеске, в берестяном туеске
под крышкой.

Люди Чжоу идут к Вану, Ван идёт к реке
Люди Чжоу ставят камни, Ван берёт жену
Белые камни в шесть рядов на берегу реки
В красном Ван, а в жёлтом жена

Белые камни в два столба на берегу реки
Люди Чжоу ставят треножник на берегу реки
Ван смотрит, как течёт вода,
а жена не смотрит

Люди Чжоу идут за Ваном,
Ван не идёт к подножью высокой горы
Люди Чжоу идут за Ваном,
Ван не идёт в ворота из белого камня на склоне высокой горы

Люди Чжоу идут за Ваном,
Ван не идёт к чёрному жертвеннику в глубинах высокой горы
Люди Чжоу идут по своим делам
Ван идёт за народом Чжоу

Люди Чжоу танцуют и бьют в большой барабан
У восточных ворот в белой одежде Ван
Люди Чжоу танцуют и бьют в большие колокола
У восточных ворот в белой одежде Ван

Люди Чжоу танцуют и жертвы приносят высоким предкам
У восточных ворот в белой одежде Ван
Смотрите, смотрите! Там в небе две птицы, слетевшие с веток волшебного древа Фусан
У восточных ворот в белой одежде Ван

Люди Чжоу зимой преподносят волков
Люди Чжоу летом приносят оленей
Люди Чжоу осенью и весной предподносят других зверей
Мясо сушеное тонкими ломтиками без костей

В ранге высоком чиновники строго следят
Гости высокие чинно и скромно едят
Предки высокие с верхнего неба глядят
Льётся рекою вино, и только Ван не пьян

Люди Чжоу танцуют и плачут
По западной лестнице вниз-вниз на большой переправе
Люди Чжоу танцуют и плачут
Выроем яму глубоко-глубоко на большой переправе

Люди Чжоу танцуют и плачут
В яму опустим, но не засыпаем, на большой переправе
Люди Чжоу танцуют и плачут
Ван получает новое имя

Ван ожидает веления Неба
У края бескрайней земли
Земля зеленеет травой – жертвенной дикой полынью
Земля зеленеет травой – жертвенным тростником

Зовите скорее, пускай он приходит – главный гадатель дабу
На край бескрайней земли
Он прочитает знамения Неба, по знакам его разберёт
Люди Чжоу покорны

Люди Чжоу чтут великое Небо
Пусть расцветают цветы и течёт вода
Люди Чжоу чтут кости предвечного Неба
Пусть говорят и поют говорящие камни

Люди Чжоу чтут черепаховый панцирь Неба
Пусть из земли прорастают грибы долголетья
Люди Чжоу чтут письмена и таблицы Неба
В посленебесном мире Ван одиноко сидит

С горных вершин срывается вниз поток
Проводит наш Ван борозду на жертвенном поле
С горных вершин срывается вниз поток
Издан указ – и вот мы пашем и сеем

С горных вершин срывается вниз поток
До осенней луны отложил наказания Ван
С горных вершин срывается вниз поток
Люди Чжоу радуются весне

巷無居人 Улица точно пуста, и людей я не вижу на ней...

豈無居人 Улица разве пуста и людей ты не видишь на ней?

巷無飲酒 Нет здесь, на улице нашей, умеющих выпить вина...

豈無飲酒 Разве на улице нет умеющих выпить вина?

巷無居人 Опустела деревня, мало кто есть в живых.

豈無居人 Разве в деревне совсем уже мало живых?

巷無飲酒 В деревне не пьют хорошего вина.

豈無飲酒 Разве не пьют в деревне хорошие вина?

巷無居人 Вдоль улицы никто не сидит неподвижно с поджатыми ногами.

豈無居人 Разве уже не сидят неподвижно и ноги не поджимают?

巷無飲酒 Вдоль улицы редко теперь гуляет попойка-пирушка.

豈無飲酒 Разве по улице уже не гуляют весёлые пьяные люди?

巷無居人 Никто в деревне не занимает пост из достойных людей.

豈無居人 Разве в деревне достойные люди совсем не у дел?

巷無飲酒 Люди в деревне утоляют жажду водкой.

豈無飲酒 Разве утоляет водка жажду людей?

巷無居人 Вдоль улицы не осталось совсем домов не заброшенных.

豈無居人 Разве совсем уже нет на улице нашей домов, где живут?

巷無飲酒 Жители нашей улицы таят в себе винный дух.

豈無飲酒 Разве жители нашей улицы что-то в себе таят?

巷無居人 В деревне нет возможности проявиться талантам человека.

豈無居人 Разве в деревне нет возможности проявиться талантам человека?

巷無飲酒 В деревне уже не осталось пьяниц, они все умерли.

豈無飲酒 Разве в деревне не осталось пьяниц, и они все умерли?

Дорога из леса в Липовку.
1993 примерно

В поисках тени, прохлады и влаги
Листик бумаги по небу скользит.
Бедный художник под солнцем сидит.
Высохли краски,          высохли кисти.
Листья берёзы — как пепел в руке.
Жарко художнику, жарко берёзе,
Жарко стрекозам и рыбам в реке.
Кажется, солнце на землю спустилось
И покатилось по колее.
Слышен мотора шум вдалеке.
Пыль оседает серым туманом.
Туча обманом плывёт стороной.
И оплывает бедный художник,
Бедный художник — свечой восковой.
Листик летает — он пожелтел.

Липовка. Вернисаж «В поисках тени».
2002. бумага, акварель. 395х95 мм (415х200 мм)

Ночные тени, сны и видения бредут друг за другом по кругу деревни, деревьев, земли и неба, в котором Луна одиноко светла.

Липовка. Вернисаж «В поисках тени».
2002. бумага, акварель. 95х420 мм (120х420 мм)