Решил опять немножко позаниматься Ши цзином (Книгой Песен) и попытаться понять, есть ли какая-то связь с И цзином (Книгой Перемен).

Ши цзин складывался в XI-VI вв. до н.э., а самый древний слой И цзина – 64 гексаграммы ­– как считают современные учёные, появился примерно в 700 г. до н.э. Впрочем, традиция приписывает "удвоение триграмм" Вэнь-вану, в честь которого и названа главная последовательность гексаграмм И цзина. А Вэнь-ван жил в XI в. до н.э. Интервал времени, когда складывались Ши цзин и И цзин, если не совпадают, то сильно пересекаются. Кроме того, традиция приписывает редактуру Ши цзин Конфуцию, который отобрал 300 стихотворений из трёх тысяч. И ему же традиция приписывает составление «Десяти крыльев» комментариев И чжуань. Учёные, конечно, не во всём согласны с традицией, но признают, что, если не сам Конфуций, то, по крайней мере, его ученик написал эти комментарии. Всё это означает, что окончательное формирование Ши цзин и И цзин происходило в одно время и, может быть, если не одним человеком, то группой людей, связанных друг с другом.

А тогда между Ши цзин и И цзин должна быть связь. Такая связь может быть на нескольких уровнях. Мне приходят в голову три таких уровня.

Первый уровень – чисто числовая, структурная, формальная связь. Здесь не учитываются иероглифы, а только их число, разбиение текста Ши цзин на разделы, подразделы, стихотворения, строфы, строки или предложения и фразы. Всё это можно математически подсчитать и как-то наглядно изобразить в виде числовых таблиц и графиков. И тогда уже искать связь с числами и структурами И цзин, прежде всего, с триграммами и гексаграммами.

Второй уровень учитывает иероглифы. Хорошо бы посмотреть какие иероглифы и где встречаются как в И цзин, так и в Ши цзин. Ну, например, иероглиф 陽 – ян – встречается в Ши цзин 25 раз, а иероглиф 陰 – инь – 10 раз, что, между прочим, соответствует ассоциированности ян с нечётностью и инь с чётностью.

Третий уровень должен уже опираться на смысл текста Ши цзин и И цзин. Это, понятное дело, самый сложный для анализа уровень и плохо формализуемый.

Ну, пока что я нашёл несколько сайтов с китайским текстом Ши цзин, обнаружил в них несколько ошибок, происходящих, по-видимому, из одного источника. Сверил с правильным текстом. Исправил ошибки и начал писать программу, которая должна всё подсчитывать и составлять таблицы и графики. Пока что она умеет делать только две таблицы. Ну, ещё выдавать полный текст Ши цзин или текст одного указанного стихотворения. Но, надеюсь, у меня хватит времени и терпения ещё кое-чего запрограммировать и получить больше таблиц, которые уже можно анализировать с позиций ицзинистики.

23 февраля 2017

7 марта 2017: Сегодня уже 24 таблицы.

Формат входного файла с текстом Ши цзин описан ЗДЕСЬ.

Встроенные "знания" программы: