|
|
Чжан Кэ-цзю (ок. 1300 г.)
«Последний месяц весны»
Пер. А. Тер-Григоряна
(Антология китайской поэзии, М., 1957, т.3, с.133)
Акварель нарисована 18 августа 2019 г.
Как красиво на Сицзы весной, —
Мгла над ивой, и свет над кустами,
Желтой иволги свист надо мной,
Пестрой бабочки тень меж цветами.
На качелях качнусь раз-другой —
И весны уж не будет с нами…
|