«Смотрю вдаль вечером из села и у реки»
Пер. Л. Черкасского
(Антология китайской поэзии, М., 1957, т.3, с.102)
Акварель нарисована 21 августа 2019 г.

Лучами заката
Дали освещены.

Рыбачьи лодчонки
Лежат на песке, не дыша.

Две белые птицы
Спокойно стоят у волны,

Людей увидали —
И скрылись в цветах камыша.