ШЕСТЬ ТОЧЕК НА ОКРУЖНОСТИ ЗЕМЛИ

Наливает в кружку чай
Подносит кружку ко рту
Делает первый глоток
Ставит кружку на стол
Взгляд уплывает вдаль
Мысль улетает дальше

Примечание: Шесть точек на окружности земли,
это шесть человек: первый наливает в кружку чай,
второй подносит кружку ко рту,
третий делает первый глоток,
четвёртый ставит кружку на стол,
пятый уплывает взглядом вдаль,
шестой мыслью улетает ещё дальше.

大地旋转的六个点

倒上一杯茶
茶杯端到唇边
咽下头一口
茶杯放回桌面
目光看远方
思绪飞得更远

    2021，11，2 周二

    注释：大地旋转的六个点，这是六个人：
第一个人往茶杯里倒茶，第二个人把茶杯端到唇边，
第三个人喝了头一口茶，第四个人把茶杯放回到桌子上，
第五个人目光注视远方，第六个人思绪飞得更远。

      2021，11，8日晚谷羽译