0003. 28 июня 2022 года, вторник. 920 х 400 мм.    «Дао Дэ Липовка вэй». № 8. 1994 год.

春天,融化的水在草地流淌。
水把里坡甫卡与世界分离。

Весной заливает луга талая вода.
Она отрезает Липовку от остального мира.

индексная страница назад вперед
 

Весной заливает луга талая вода.
Она отрезает Липовку от остального мира.

Глава 8

Высшее Дэ подобно воде. 

Вода Липовки приносит пользу всем существам и не требует ничего взамен. 

Вода бежит из колонки около моего дома, и мы пьём её. 

Вода наполняет Старицу, и мы в ней купаемся. 

Вода течёт вдоль Чёрного Озера и мы любуемся ею. 

Вода падает с неба дождём и поливает огород и грибницу в лесу. 

Вода выступает росой на рассвете и омывает травы в лугах. 

Вода стелется вечерним туманом вдоль улиц Липовки. 

Вода плывёт облаками в небе и отражается в воде озёр. 

Зимою падает снегом,
    сковывает льдом реку Мокша
        и покрывает инеем ветви деревьев. 

Весной заливает луга талая вода. 

Мир воды Липовки огромен и пронизывает
 всё между небом и землёй. 

Но, может быть, самый главный дар воды —  уединение. 

Она отрезает Липовку от остального мира.

 И на берегу Чёрного Озера, или Старицы,
 или какого-нибудь маленького пруда,
затерянного в лугах,
ты чувствуешь особенно сильно
       единение с миром и у-единение
            в интимности этого чувства. 

Ты живёшь в Липовке как на острове,
 если считать лес зелёным морем. 

И ты сам становишься подобным воде:
               уступчивым в общении,
           искренним в словах,
       в делах исходишь из возможностей,
   в действиях учитываешь время. 

В Липовке человек
     селится близко к земле,
          следует желаниям своего сердца
               и, подобно воде,
                    не борется с вещами. 

Поэтому он не совершает ошибок.