Можно ли Липовку спасти?
И не обернётся ли спасение гибелью?

Глава 29

Современный человек имеет великое
      стремление управлять всем миром,
      но я не вижу в том никакой выгоды. 

Мир — это чудесный сосуд,
к которому нельзя прикоснуться. 

Если кто-нибудь тронет его,
то потерпит неудачу. 

Если кто-нибудь схватит его,
то его потеряет. 

Но даже если бы
           человек завладел всем миром,
           что бы стал делать он дальше? 

Став мерой всех вещей,
           он только умалил бы великое,
           уничтожил таинственное,
           изгнал чудесное,
но сам он не стал бы больше. 

Не лучше ли стремиться к обратному:
чтобы мир обладал мной? 

Тогда моя жизнь перестала бы быть
        прихотливой игрой моих страстей
        и внешних обстоятельств
и вернулась к естественности. 

Мой путь перестал бы определяться
            моим случайным "я"
            и его случайным окружением
и слился с великим Дао.

Я сам перестал бы быть
только самим собой
и соединился с великим Дэ.

Всякое существо
  либо пытается уйти от судьбы,
либо следует своему пути;

  либо сопит и всхлипывает,
  либо дышит полной грудью;
  либо выбивается из сил,
  либо смиренно принимает то, что даётся;
  либо сохраняет себя,
  либо нет. 

Липовка может исчезнуть:
   либо от нашествия горожан,
   либо от вымирания местных
стариков и старух;
   либо потому, что туда нет дорог,
   либо потому, что туда проложат дороги. 

Можно ли Липовку спасти? 

И не обернётся ли спасение гибелью? 

Вот почему я думаю:
      разве стоит не только Липовка,
но и весь мир,
      хоть одного волоска с моей головы?