УРАЛЬСКИЙ ЦИКЛ

1 9 8 6

 
Этим летом я совершил путешествие по реке Белой,
что течет среди гор Южного Урала, в Башкирии.
В июле месяце было много цветов на лугах и на склонах, среди камней.
Над ними непрестанно вились бабочки.
Сосновый лес покрывал горы, в небе часто кружили орлы.

Мы плыли на байдарках, ночевали в палатке, готовили еду на костре.
Не так уж много оставалось свободного времени,
но все же мне удавалось найти минуты уединения,
поднявшись вверх по ручью или взобравшись на скалу.
С собой у меня были краски и тушь, кисти и бумага.

Две книги служили мне источником вдохновения,
удивительным образом соединившись с красотою гор и вод,
деревьев и цветов, камней и облаков. Облаков, которые ранним утром
и вечером опускались по склонам белым туманом.
Это сборник корейской классической поэзии в переводе Анны Ахматовой
и томик древнекитайской философии.

 " Так жизнь моя становится все проще,
   И вот при мне остались, наконец,

   Лоз виноградных, может быть, десяток,
   И списки всех мне дорогих стихов.

   И никогда меня не покидают,
   А значит - любят: ветер и луна. "


Я читал Лао-цзы:
"Встречаюсь с ним и не вижу лица его, следую за ним и не вижу спины его."   
И в движении облаков, в струях ручья или очертаниях гор,
мне казалось, я улавливаю, пусть смутно, но искренне, правильный Путь.
Я пытался понять слова Конфуция:
"Человек может сделать великим путь, которым идет,
но путь не может сделать человека великим."
Это звучит как предупреждение?
Мне бы хотелось повторить вслед за Конфуцием:
"Я передаю, но не создаю; я верю в древность и люблю ее."
Может быть, прошлого вовсе нет, а настоящее началось очень давно,
как эти горы и сосны на них, эти реки и облака над ними.
Трудно выразить это словами, и иногда мне казалось, что я тоже
"сердце глупого человека".

Обстоятельства так сложились, что моя жена осталась дома, в Москве.
Я скучал по ней, и могла ли разлука не обострить мои чувства?
 

 " Дует ветер или нет,
   Хлещет дождь иль снег белеет, -

   Если нет тебя, мой друг,
   Это душу занимает.

   Но когда со мною ты,
   Все на свете безразлично. "

 
Но мой сын путешествовал вместе со мной и это доставляло мне
не только хлопоты, но и радость.

Так родились эти строки.

176 

 Леса сосновые на склонах
 и разнотравье над рекой.
 Здесь солнце бьет земле поклоны
 ежевечернею зарей.
 
 Кукушка в роще у дороги
 накуковала сотню лет.
 Жаль, на картине этой нет
 хотя бы хижины убогой,
 где поселился бы поэт.

177 

 
 * * *
 
 
 Розовый тысячелистник,
 детства древний цветок,
 в этом краю, где я так ненадолго,   
 как привольно
 ты растешь!
 

178 

 На склонах гор твоих, Урал,
 так хороши цветы!
 Букет я долго подбирал,
 ... и выбросил его.
 Моя любимая так далеко!

 

180 

 Я поднялся на вершину скалы:
 одинокая сосна и цветы.
 Ветер бабочку принес мне в друзья!
 Это сон уходящего дня.
 Кем проснусь я, спустившись вниз?

181 

 
 * * *
 
 
Не раз в этом путешествии я испытывал светлое чувство.      
А однажды мне стало смешно.
 
 
 Кто говорит, что мир устроен плохо?   
 По-моему, так это просто вздор!
 Я рву стручок незрелого гороха
 в зеленом сердце Уральских Гор.
 

182 

 Страна Утренней Свежести
 так далека от Уральских Гор!
 Но здесь я понял стихов ее нежность   
 и древних людей разговор.
 
 Здесь, на высокой скале одинокой
 ветер в соснах шумит.
 И та же Луна, что в Корее далекой
 в том же небе блестит.

185 

 
 * * * хокку свободное
 
Один раз я проснулся раньше обычного. Солнце еще не поднялось из-за гор.      
 
 
 Я сегодня увидел, что есть красота!
 Ранним утром на горы спускался туман.   
 Он - скрывая - ее показал.
 

186 

Уже вечером мы поднялись на вершину горы,
поросшей молодым дубовым лесом.
Остальные вскоре ушли, а я остался
писать пейзаж тушью и акварелью.
Солнце село и стало быстро темнеть.
Сверху былотолько небо, река - далеко внизу.
 
 
 На вершине горы стоят дубы,
 окружая поляну.
 Огромный паук раскинул сеть
 на мертвых ветвях великана.
 Здесь, вдали от долин и рек,
 на закате дня,
 еще не раскрыто, творится
 таинство жизни и смерти!
 Лишь только снизу всплывет Луна,   
 и птица с шумом слетит вниз,
 уйду отсюда и тихо спущусь
 к огню костра у ручья.
 

187 

      

 Будто белое дыхание несется
 над вершинами скал,
 над зубцами нагорного леса.
 Восточный ветер, ты лети в столицу!   
 Там отыщи мою жену,
 и передай ей, чтобы не скучала,
 и что я скоро возвращусь домой.
   

189 

В горах небо кажется шире, и старше.      
 
 
 На холме над рекою
 в березовой роще
 в котловине Уральских Гор   
 деревенское кладбище
 заросло цветами,
 и кресты деревянные
 полускрыты травой.
 Этим людям, наверное,
 позавидовать можно,
 что под небом широким
 обрели покой.
 С фотографий округлых
 одни старики и старухи
 спокойно глядят.
 

191 
 
 
 * * *
 
 Голубое озеро. Блики на скале.
 Оранжевый лишайник. Бабочек круженье.
 Как одно мгновенье человека век.
 Голубое озеро. Камень в глубине.

192 

Так получилось, что к провалу Сумган-Кутук мы подошли уже вечером.
Только что кончился дождь и небо было серым.
Этот колодец, глубиной семьдесят пять метров, затерян среди лугов
и рощиц нагорного плато.
Совсем рядом можно собирать луговую клубнику, но заглядывая вниз
лучше обвязаться веревкой.
Из темной глубины веет холодом и душу охватывает мистическое чувство -      
провал притягивает и не отпускает.
 Два человека - юноша и девушка - нашли свою смерть на дне Сумган-Кутука.
Об этом сообщает памятная плита, вбитая в скалу.
Уходя, можно обернуться и увидеть лишь холмы и зеленый лог между ними.
Очень много цветов налугах.
 
 
Сумган-Кутук, дыра в земле, могила двух людей.
Звезда, заглядывая вниз, ее не видит дна.
Сумган-Кутук, твой черный склон давно обледенел,   
растут березы на краю и зелена трава.
 
Сумган-Кутук, я ухожу, ты за моей спиной.
Широк земли и неба круг под светлою Луной.
Я перейду цветущий луг и возвращусь домой.

193 

Мы возвращались из путешествия через город Салават. Народный герой Башкирии,
Салават Юлаев был сподвижником Пугачева, образованнейшим человеком и поэтом.
Приговорен к вечной каторге, умер в 1800 году.
 
 В пустынном зале ожидания
 на вокзале города Салават
 я читал Конфуция русского издания.
 Этой встрече странной был я странно рад.
 

195 

Возвращение.
Может ли  человек  окончательно  вернуться  в этом  мире,
 где  ни  от  чего нельзя окончательно уйти?
     

 Я вернулся. Стоят у тропинок дубы.
 А цветы у ручья среди гор затерялись.
 Лист уже пожелтел. Уже желудь созрел и свалился.   
 Уже белый туман опустился на сосны и камни.
 Я вернулся? Как странно!
     
     
Иду в парк выгуливать собаку.
     

июль-август,86
р.Белая-р.Волга-Москва

О С Е Н Ь

1 9 8 6

233

В предзимье старый парк предчувствием томим,
предчувствием зимы и перевоплощенья.
Как будто старый мим,
устал и руки опустил
в антракте представленья.

И только слышен тихий скрип,
где две большие ели.
И странно на меня глядит
старушка на качелях.

ноябрь 86

Д Е К А Б Р Ь

1 9 8 6

Я Н В А Р Ь

1 9 8 7