№   название тетради           переведено на китайский   даты   число стихотворений + отдельные циклы   аудиозапись   №
    1   ПРЕДИСТОРИЯ   WORD   PDF   нет   нет   0   ноябрь 1979 - февраль 1982   10   9:31   1
    2   НАЧАЛО   WORD   PDF   нет   нет   0   сентябрь 1982 - апрель 1983   43   43:30   2
    3   ПОВОРОТ   WORD   PDF   WORD   PDF   2   май 83 - апрель 85   36   30:44   3
    4-1   ПУТЕШЕСТВИЕ В КИТАЙ или ВРЕМЕНА ГОДА. Часть 1   WORD   PDF   WORD   PDF   7   апрель 85 - январь 86   96   1:04:07   4-1
    4-2   ПУТЕШЕСТВИЕ В КИТАЙ или ВРЕМЕНА ГОДА. Часть 2   WORD   PDF   WORD   PDF   10   январь 86 - июнь 86   79   54:55   4-2
    4-3   ПУТЕШЕСТВИЕ В КИТАЙ или ВРЕМЕНА ГОДА. Часть 3   WORD   PDF   WORD   PDF   15   июль 86 - январь 87   70   42:07   4-3
    5   НА РАСПУТЬЕ   WORD   PDF   WORD   PDF   2   январь 87 - сентябрь 87   55   39:04   5
    6-1   УЧЕНИК. Часть 1   WORD   PDF   WORD   PDF   7   октябрь 87 - декабрь 88   81   57:34   6-1
    6-2   УЧЕНИК. Часть 2   WORD   PDF   WORD   PDF   7   январь 89 - май 90   66   45:59   6-2
    7   ЛИПОВКА   WORD   PDF   WORD   PDF   7   август 90 - сентябрь 91   67   46:43   7
    8   БЕЛАЯ СОБАКА   WORD   PDF   WORD   PDF   6   ноябрь 91 - сентябрь 93   59   39:13   8
    9   АКВОПИЛ   WORD   PDF   WORD   PDF   8   1994-2001  

    379

    		   2:15:06   9
    10   В РУКУНОВОМ ПЕРЕУЛКЕ   WORD   PDF   WORD   PDF   3   2002   14       10
    11   ЗА ОРАНЖЕВОЙ ДВЕРЬЮ   WORD   PDF   WORD   PDF   17   2003-2007   138       11
    12   СИЛЛОГИЗМ   WORD   PDF   WORD   PDF   5   2008-2010   153       12
    13   ВОРОН-ПЛАКАЛЬЩИК   WORD   PDF   нет   нет   0   2011   57       13
    14   ПОД КИТАЙСКОЙ КРЫШЕЙ ДУБА   WORD   PDF   WORD   PDF   2   2011-2014   261       14
    15   ОДИНОКАЯ СКАМЕЙКА   WORD   PDF   WORD   PDF   1   ноябрь 2014 - май 2015   91       15
    16   ИО   WORD   PDF   WORD   PDF   2   июнь 2015 - октябрь 2016  

    79

    		       16
    17   ВЕЧНЫЙ ОСЛИК   WORD   PDF   WORD   PDF   11   ноябрь 2016 - декабрь 2017   158       17
    18   МУЖСКИЕ ЗВЁЗДЫ   WORD   PDF   WORD   PDF   16   январь 2018 - декабрь 2018   84       18
    19   ПРАЗДНОСТЬ   WORD   PDF   WORD   PDF   33   январь 2019 - декабрь 2019   115       19
    20   КРЕПОСТЦА   WORD   PDF   WORD   PDF   23   январь 2020 - декабрь 2020   136       20
    21   ЛИДУ   WORD   PDF   WORD   PDF   84   январь 2021 - декабрь 2021   230       21
    22   ГАРМОНИЯ и АЛГЕБРА   WORD   PDF   WORD   PDF   48   январь 2022 - декабрь 2022   155       22
    23   ДВОРНИК   WORD   PDF   WORD   PDF   63   январь 2023 - декабрь 2023   196       23
    24   ПЬЕСА   WORD   PDF               январь 2024 - декабрь 2024   69       24
                                    2977        

    №   Том АРХИВА и Тетрадь Хроники           даты   число стихотворений   аудиозапись   №
    1   1. ДОИСТОРИЧЕСКОЕ. Часть 1. 1.ПРЕДИСТОРИЯ   word   pdf   до осени 1970 года   14       1
    2   2. ДОИСТОРИЧЕСКОЕ. Часть 2. 1. ПРЕДИСТОРИЯ   word   pdf  

    осень 1970 — осень 1971

    		   34       2
    3   3. ДОИСТОРИЧЕСКОЕ. Часть 3. 1. ПРЕДИСТОРИЯ   word   pdf  

    декабрь 1971 — ноябрь 1979

    		   33       3
    4   4. «КАРЬЕРА ИОГАННА БУРА». 1. 1. ПРЕДИСТОРИЯ   word   pdf   25.12.80 — 3.7.81   33       4
    5   5. «КАРЬЕРА ИОГАННА БУРА». 2. 1. ПРЕДИСТОРИЯ   word   pdf   3.8.81 — 30.7.82   10       5
    6   6. «КАРЬЕРА ИОГАННА БУРА». 3 СТИХИ. 2. НАЧАЛО   word   pdf   6.9.82 — 29.4.83   57       6
    7   8. «КАРЬЕРА ИОГАННА БУРА». 4 СТИХИ. 3. ПОВОРОТ   word   pdf   29.4.83 — 3.11.85   66       7
    8   8. «КАРЬЕРА ИОГАННА БУРА». 5 СТИХИ. 4. ПУТЕШЕСТВИЕ В КИТАЙ или ВРЕМЕНА ГОДА   word   pdf   16.4.85 — 3.11.85   50       8
                    ВСЕГО не вошедших в тетради   297        
                    ВСЕГО вместе с вошедшими в тетради   3274        

    №   Цикл картин               даты   число стихотворений   не вошедшие в Хроники и АРХИВ   аудиозапись   №
    1   Путь Перемен или Полёт Бумажного Змея   word   pdf   html       1   1       1
    2   И ШИ - Песни Перемен           html   2000   64   0       2
    3   ЧЖОУСКИЕ ПЕРЕМЕНЫ (Наставления художнику)   word   pdf   html   1989   2   1       3
    4   ЮЙ ВЭЙ 雨纬 КНИГА ДОЖДЯ   word   pdf   html   1995   7   7       4
    5   Липовка-1990-93. 66 строк (с предисловием)   word   pdf   html   2003   1   1       5
    6   Два дня в Липовке. Липовка-1994   word   pdf   html   1994   1   1       6
    7   Липовка-1995-97. 40 строк   word   pdf   html   2003   1   1       7
    8   Куток. Липовский вернисаж 2000   word   pdf   html   2000   22   17       8
    9   Небо & Sotrir. Липовский вернисаж 2001   word   pdf   html   2001   30   30       9
    10   В поисках тени. Липовский вернисаж 2002   word   pdf   html   2002   2   1       10
    ВСЕГО   131            
    ВСЕГО не вошедших в Хроники и АРХИВ   60        
    ВСЕГО вместе с вошедшими в Хроники и Архив   3334        

№   название сборника   даты   число стихотворений   аудиозапись   №
1   Тао Юань-мин - подборка стихов, посвященных Тао Цяню в переводе Гу Юя   2019   10       1
2   402 стихотворений Игоря Бурдонова в переводе Гу Юя   word   pdf               2019-2024   402       2
3   2 стихотворения Игоря Бурдонова в переводе Вэнь Синь   word   pdf               2019   2       3
4   5 стихотворений Игоря Бурдонова, написанных в Китае, в переводе Гу Юя   word   pdf               2019   5       4
5   ПРИКОСНОВЕНИЕ выступление в литературном клубе "Подвал №1"                       2019   13       5
6   ПРИКОСНОВЕНИЕ выступление в Союзе литераторов                       2019   37       6
7   Китайские зарисовки   word   pdf               2019   8       7
8   Презентация "Китайские зарисовки" в литературном клубе "Подвал №1"   pps   pdf   ppt   word   pdf   2019   7       8
9   从俄罗斯诗人的 中文图章说起（图）. 谷 羽. О китайских печатях русского поэта (рисунок). Эссе Гу Юя об Игоре Бурдонове в газете "Тяньцзинь жибао"                       2020   4       9
10   从俄罗斯学者的中文图章说起. 谷羽.О китайских печатях русского учёного. Эссе Гу Юя об Игоре Бурдонове в журнале "Китай сегодня"                           4       10
11   8 стихотворений, опубликованных в журнале "Иду" города Лицзянь. (гл. ред. Лужодицзи)   word   pdf   pdf           2020   8       11
12   Хрестоматия. Современная поэзия Китая. Составитель Гу Юй   том 1 pdf   том 2 pdf   том 3 pdf           2020   3 (в томе 3)       12
13   Стихи за вином   word   pdf               2021   13       13
14   Весенние дачные стихи   word   pdf               2021   9       14
15   14 стихотворений в сборнике "Китайские образы в строчках русской поэзии" 俄语诗行里的中国形象 2020   word   pdf               2022   14       15
16   1 стихотворение в сборнике любовной лирики "Всё начинается с любви"一切始于爱情 2023   word   pdf               2022   14       16
17   1 стихотворение в тетради № 24 "ПЬЕСА"в переводе Хао Эрци: 过年对老年人的忠告  СОВЕТЫ ПОЖИЛЫМ ЛЮДЯМ ВО ВРЕМЯ ПРАЗДНОВАНИЯ КИТАЙСКОГО НОВОГО ГОДА   word   pdf               2024   1       17
№   название сборника   даты   число стихотворений   аудиозапись   №
1   26 стихотворений Вэнь Синь в переводе Игоря Бурдонова   word   pdf               2019-2020   26       1
2   11 стихотворений Гу Юя в переводе Игоря Бурдонова   word   pdf               2019-2020   9       2
3   6 стихотворений 13-летнего китайского юноши Ян Цзюньмина 杨钧名   word   pdf               2020   5       3
4   Сун Дэли 宋德利. 203 (одного нет) коротких стихотворения 《语丝心韵》"Heart melody" "МЕЛОДИИ СЕРДЦА" . Переведено 202   word   pdf               2022   202       4
5   Детский новогодний стишок                       2020   1       5
6   赵国增: 《雨后》 . Чжао Гоцзэн "УВЯДШАЯ ЛИСТВА". В тетради 21 № 137   word   pdf               2021   1       6
7   歐陽修. 生查子·元夕. Оуян Сю "ПЕРВАЯ НОЧЬ". В тетради 23 № 2   word   pdf               2023   1       7
8   Си Му-жун. 12 стихотворений   word   pdf               2023   12       8
9   Сюэ Вэйминь. 6 стихотворений   word   pdf               2023   6       9
10   Ши Тао. 1 стихотворение - в тетради № 23 "ДВОРНИК" - стихотворение № 95   word   pdf               2023   1       10
11  

Два хокку Гу Юя, одно стихотворение Лю Цзунъюаня и ещё одно хокку Гу Юя, которое я поправил

   word   pdf               2023   4       11
12  

Стихотворение Гу Юя "Размышления после перевода" стихотворения "Снежная чистота" в тетради № 23, стихотворение № 179

   word   pdf               2023   1       12
13  

Стихотворение Гу Юя "Любовь" в тетради № 23, стихотворение № 195

   word   pdf               2023   1       13
14  

Три стихотворения Гу Юя, написанные 20240101 и переведённые 20240102 в тетради № 24, стихотворения № 1-3

   word   pdf               2024   3       14
15  

Стихотворение Гу Юя, написанное 20240114 и переведённое 20240115 в тетради № 24, стихотворение № 14

   word   pdf               2024   1       15
16  

Два стихотворения Дин Лу "БОГ ПОЭЗИИ" и "СНОВА СЕРЕБРЯНЫЙ ЛУННЫЙ СВЕТ" в тетради № 24, стихотворения № 36, 37

   word   pdf               2024   2       16
17  

Стихотворение Цинь Цзяньцзюня 钦建军 "КИТАЙСКИЙ НОВЫЙ ГОД" "中国年" в тетради № 24, стихотворение № 43

   word   pdf               2024   1       17
ВСЕГО   277  
№   название сборника   даты   число стихотворений   аудиозапись   №
1   118 стихотворений Игоря Бурдонова в переводе Гу Юя   word   pdf   2019   118       1
2   10 стихотворений Вэнь Синь в переводе Игоря Бурдонова   word   pdf   2019   10       2
3   Книга       pdf   2019   118+10       3
4   Обложка книги       pdf   2019   -       4
5   Корешок   word       2019   -       5
6   Фотографии у могилы В.И. Иванова   html       2019   -       6

  • Фестиваль Литературного Эксперимента (ФЭЛ-2019)

    •                          
    №   название сборника       даты   число стихотворений   аудиозапись   №
    1   Ритуальные числа (часть книги "Ритуальные числа")       2008   247       1
    2   Мой Архитектор (книжка стихотворений, прозаических миниатюр и рисунков)   WORD PDF   1989-1994   11   21:11   2
    3   66 (в каком-то смысле двустрочные подписи к акварельным миниатюрам
    на фильтровальной бумаге можно считать миниатюрными стихотворениями)         		  WORD PDF   1986-1993   66   7:14   3
    4   Созерцание картинок в китайском календаре (12 стихотворений и акварелей)   WORD PDF   1997   12       4
    5   Мне снилось, что... (12 английских сонетов и акварелей)   WORD PDF   1997   12       5
    6   Восемь Посмертных Воспоминаний (8 графических стихотворений)   WORD PDF   1997   8       6
    7   ТОТЕМЫ (поэма в прозе - 25 вещей)       1997   25       7
    9   Кольцевая Линия (цикл 12+1 стихотворений и акварели)       1993-1999   13       9
    9   Хайку Липовка 1998 Лето (28 хайку + 27 картинок)       1998   28       9
    10   Песочная дорога (хайку -non-stop)       всё время  

    классическое = 183
    свободное =  59
    Липовка.Лето.1998 =  28
    стихи за вином =  12
    ЗОВ ВРАТ (обратное) =  19
    японский сонет =  11
    хокку-конструкции = 2х9
    не-хокку =   6
    Аква- и Фото-хокку 2009 года = 108

    		       10
    11   И ШИ - Песни Перемен ( 64 стихотворения 64 картины тушью 64 комментария)       2000   64       11
    12   Первобитное искусство (в этой книжке мои стихи и тексты вместе
    с листовертнями Дмитрия Авалиани и текстами Вилли Мельникова)         		      2000   20       12
    13   Двенадцать Липовских Песен       1995   12       13
    14   Посвящения членам Клуба "Подвал#1"       2001   8       14
    15   ЗОВ ВРАТ (Израильский цикл из 18 обратных хайку + 25 акварелей )       2003   18       15
    16   ниже Неба ДОРОГИ выше Земли (11 "японских сонетов" + 20 акварелей)       2004   11       16
    17   Случайно вместе вечно (36 хайку и 4 танка + 40 акварелей)       2005   36+4 = 40       17
    18   Стихи за вином (12 хайку)       2006   12       18
    19   Силлогизм       2007   5       19
    20   Подборка "буддийских" стихотворений       1984-2008   97   Nikosho 1:11:32   20
    21   Три стихотворения, написанные в Китае       2008   3       21
    22   Шесть мелодий для шэна       2009   6       22
    23   Стихи о стихах       1984-2007   29       23
    24   Хокку каждый день (АКВАХОККУ)       2009   108       24
    25   МАЛЕНЬКИЕ ПРЯМОУГОЛЬНИКИ       2012   96       25
    26   Липовский альбом для эскизов       2012   20       26
    27   Цветные тени деревни Липовка       2012   20       27
    28   Женские груди и другие детали августа       2012   11       28
    29   ЧЖОУ ЛИ       2013   8       29
    30   Подборка, прочитанная на квартирнике у Марлены Мош 11 сентября 2017   word   pdf       2017   19       30
    31   Лианозовский лесопарк 25 сентября 2020   word   pdf       2020   4       31

    1. Все десять душ моих... (одно стихотворение). См. также фильм.
    2. Три стихотворения к трем первым гексаграммам И-цзина
    3. Секстина по "Книге Перемен"
    4. Коранический триптих (Коранический триптих)
    5. Ветряная мельница (Танка+полупрозаический текст+обратная танка). См. также фильм.
    6. Я древний китаец
    7. СИХУ

    1 6:28 pps-wmv-mpg- Василий Давыдов, Л.И. Бурдонова. ПРИХВАТКИ 2008
    2 23:15 pps-wmv- Длинная река (6:51+6:45+7:29+3:59) 2008
    3 9:37 pps-wmv-m2ts- Глеб Седельников Ветряная мельница. 2008-2009 2009
    4 10:18

    pps-wmv- СТИХИ СТИХИй

    		 2009
    5 26:20 pps- Шесть мелодий для шэна (4:15+2:15+2:45+2:40+5:40+4:35+4:00) 2009
    6 6:45 pps- Случайно вечно вместе. Липовка-2005. 2009
    7 5:45 pps- Стихи за вином 2007-2010
    8 9:40

    pps-avi- Глеб Седельников & Валентин Загорянский. Пирамида

    		 2010
    9 1:55 pps-avi- Глеб Седельников, Игорь Концеус. Все десять душ моих 2010
    10 11:45 pps- Алла Биндер, Глеб Седельников. ПО ДВА Инь Ян 2010
    11 6:00 swf-avi- Глеб Седельников. Конструктор Полнолуния 2010
    12 11:20 swf-Юлия Петрова, Глеб Седельников. Междуречье 2010
    13 9:31 swf-avi-СИХУ 2010
    14 9:40 swf-avi-Глеб Седельников. когда он влюбился 2011
    15 4:45 swf-avi- Глеб Седельников. 10 иероглифов 2011
    16 29:25 pps- Глеб Седельников. МАЛЕНЬКИЕ ПРЯМОУГОЛЬНИКИ 2012
    17 8:30 pps- Глеб Седельников. Липовский альбом для эскизов 2012
    18 27:20 pps- Александр Белугин, Глеб Седельников. ЗОВ ВРАТ 2012
    19 14:40 pps- Глеб Седельников. Цветные тени деревни Липовка 2012
    20 3:30 pps- Женские груди и другие детали августа 2012
    21 6:45 pps- Глеб Седельников. Подозрительный предмет (Осенние разностишия) 2012
    22 4:40 pps- Глеб Седельников. Прозрачные верблюды 2013
    23 9:00 pps- ЧЖОУ ЛИ 2013
    24 4:07 swf-avi- Глеб Седельников. ЧЁРНЫЙ САД 2013
    25 4:36 swf-avi- КАТАРЫ 2013
    26 1:03 swf-avi- Звёзды медлят в разъёмах неба. 2014
    27 1:32 swf-avi Глеб Седельников. В тот год мы были на Кавказе 2014
    28 1:41 swf-avi- Мы гуляли с русалкой 2014
    29 2:46 swf-avi РИТУАЛ 2014
    30 2:40 swf-avi- Глеб Седельников. Вечные люди 2014
    31 5:30 swf-avi- Достал Конфуция 2014
    32 4:37 swf-avi- Ученик Конфуция (99 СТРОК) 2014
    33 6:33 swf-avi- Два цвета 2014
    34 5:30 swf-avi- Глеб Седельников. Пять квадратов и один круг 2015
    35 6:36 swf-avi- Глеб Седельников. Уродцы днём и ночью 2015
    36 7:38 swf-avi- Глеб Седельников. ФБР - ФейсБучные Россказни 2015
    37 6:25 swf-avi- МёМяМу - Мёртвые мягкие мужики 2015
    38 2:32 wmv- Глеб Седельников. И ничего не происходит 2015
    39 1:33 swf-avi- Глеб Седельников. Качели 2015
    40 4:04 swf-avi- Глеб Седельников. Уходящий 2015
    41 4:30 swf-avi- Глеб Седельников. Гибель Европы 2015
    42 2:38 swf-avi- Глеб Седельников. ИО 2015
    47 1:13 swf-avi- Глеб Седельников. Господин Бог 2015
    48 11:21 swf-avi- КРАКЛЕ 2015
    49 3:13 swf-avi- Глеб Седельников. Чевочка с хвостиком 2015
    50 5:00 swf-avi- Глеб Седельников. 1947 А.А. 2016
    51 6:29 swf-avi- Они не различают... 2016
    52 2:00 swf-avi- Глеб Седельников. На крУги 2016
    53 1:17 swf-avi- Глеб Седельников. Жизнь и смерть 2016
    54 6:31 swf-avi- Без темы 2016
    55 3:03 swf-avi- Глеб Седельников. Вид из окна 2016
    56 16:14 swf-avi- Глеб Седельников. Китайский солнечный календарь 2017 2017
    57 8:32 swf-av- iГлеб Седельников, Валентин Загорянский. Вопросы к никому 2017
    58 6:21 swf-avi - Глеб Седельников. Вэнь-цзян 2017
    59 5:37 swf-avi - Контакты 2017
    60 7:57 swf-avi - Чжэн Каофу 2017
    61 5:18 swf-avi - Три слова на букву "С" 2018
    62 5:51 mp4 - Шумерские хокку 2018
    63 9:42 swf-mp4 - Глеб Седельников. Тютчи летят по небу, отбрасывая тени (поток) 2018
    64 5:45 swf, mp4 - Разговор с товарищем Маяковским 2018
    65 4:33 swf, mp4 - Глеб Седельников. Верёвочка 2018
    66 3:50 swf, mp4 - Китайская задача 2019
    67 2:42 mp4 - Ли Цуйвэнь 李翠文. Три стихотворения Ли Цуйвэнь 李翠文 2019
    68 7:01 mp4 - Глеб Седельников. Леч самурена (заумь-2019) 2019
    69 11:23 mp4 - Глеб Седельников. ТРИПТИХ: Леч самурена 2019
    70 7:21 swf, mp4. 水墨最為上。ТУШЬ ПРОСТАЯ ВЫШЕ ВСЕГО 2020

    название   текст   даты   число стихотворений   аудио   видео
    Подборка "буддийских" стихотворений   HTML   1984-2008   97   Nikosho 1:11:32    

    Поэтический вечер в Центре Мейерхольда
    Читает Андрей Финягин.

    		  HTML   17 апреля 2021   3-4    

    1:53:06
    5:20
    Из интервью Андрея Финягина           1       4:15
    Интервью моё и Гу Юя информационному агентству "Спутник". "РОССИЯ СЕГОДНЯ". Китайская редакция   HTML   апрель 2021   3   16:53