#12 ПИ = Земля\Небо		Упадок | Неприятие | Упадок

Потеряли деревья корни. Потеряла река исток. Потеряла птица крылья. Это уходит небо. Это уходит земля.

Вариант Виктора Яковлева Высохли корни деревьев, Иссякли истоки реки; Птице подрезали крылья, Которые были легки. Круг неба над головою Теперь запредельно высок; Поросшая лебедою, Уходит земля из-под ног.

---

 

В Кун-цзы туань чжуань – "Комментарии Конфуция к символам" – сказано (пер. Яковлева):

"Если Небо и Земля разъединяются,
Все сущее не может совершать свой путь;
Верх и низ не [взаимо]связаны,
И Поднебесная не управляется."

В Кун-цзы гуа сян чжуань – "Комментарии Конфуция к образам в гексаграммах" – сказано (пер. Яковлева):

"Небо и Земля не взаимодействуют. "Неприятие".
Цзюнь цзы сохраняет [свое] достоинство.
Взыскания и неприятности.
Нельзя добиться почестей на службе."

В Лунь Юй сказано (гл.7 §10, в другой разбивке – §11):

Учитель, обращаясь к Янь Юаню, сказал:
"Koгда [нас] используют, мы действуем; когда нас отвергают, мы удаляемся от дел. Только я и вы можем так поступать".

#12 ПИ = Земля\Небо		Упадок | Неприятие