Игорь Бурдонов

ЗА ОРАНЖЕВОЙ ДВЕРЬЮ

тетрадь одиннадцатая

(СТИХИ 2003-2007 ГОДОВ)

и вокруг них

2003

1. Вы говорите, что город ужасен
2. Так неподвижны деревья на снегу
3. На снежном поле остановлено движенье
4. Жизнь посылает нам убийц
5. Мы лежим в траве и смотрим в небо
6. Три липовских стихотворения, написанных в августе 2003 года
   1. В третьем тысячелетии
1. Дни пролетают как грустные строчки стихов
2. Уходят люди и годы
7. ЗОВ ВРАТ (Израильский цикл обратных хайку)
8. Времена года
9. Даже пыль красна

2004

10. Японские сонеты

2005

11. Липовские стихи 2005 года
12. Случайно вместе вечно

2006

13. С каждым годом трава зеленее
14. Что может знать китаец
15. Хотел бы быть девчонкой
16. Жёлтая дорога, пижма у дороги
17. Заросла вода зелёную травой
18. Когда ты ждёшь гостей
19. У Чёрного Озера
20. Лето кончилось
21. Как долго льёт зелёный звёздный свет
22. Запах осени
23. Старый клён похож на крышу
24. Там дуб гремящий (японский сонет)
25. Под небом Италии (итальянский сонет)
26. Зачем ты, мальчик, на дерево лезешь?
27. Японский романс

2007

28. Трансцендентальное вино
29. Когда по-вашему расцвет небытия?
30. И, помянув отнюдь не всуе Платона, Канта и других
31. Что наши мысли? Что наши чувства? (сдвоенный 10строчный японский сонет)
32. Три хокку
33. Знаки восхода
34. Длинноногое солнце
35. Поэзия прекрасная как смерть
36. Что ждешь, Саагун?
37. Что мне Балканы?
38. А у нас в деревне (4 липовских песни)
39. Стихи за вином
40. Отчего белеют травы?
41. Я теперь не пишу о смерти
42. Измерения Вселенной

Опубликовано в Рефлект...куадусешщт #39

Вы говорите, что город ужасен.
Что только грязь и пыль, и нечем дышать,
вместо воздуха пыль, и стекло, и бетон, и сталь,
нет ни шелеста ветра, ни шёпота листьев, ни шороха трав речных... 
Но ведь небо всегда над головой
В нём плывут облака и птицы летят...


Вы говорите, что люди ужасны.
Что только грязь и вонь от немытых душ, и в амёбах тел
только опухоль сердца, и лезвие рта, и дрожащие свёрла глаз,
и грохочет пустой барабан... 
Но ведь небо всегда над головой
В нём плывут облака и птицы летят...


Вы говорите, что жизнь ужасна.
Что только грязь и дым от сгоревших надежд,
и обломки людей, и безумная дробь барабана,
и щёлкает тысячью жвал насекомое-время... 
Но ведь небо всегда над головой
В нём плывут облака и птицы летят...


Вы говорите, что небо ужасно.
Что только грязь и обман, только холод и мрак,
ничего, кроме дырок звёзд,
и воняет елеем... 
Но ведь... но ведь... но ведь... но ведь... но ведь... но ведь...
- это нечестно...
      

30 января 2003

Так неподвижны деревья на снегу
Так светел белый воздух неба
Заходит в дом тот человек,
что умер
Художник тычет кистью в голую картину
Заходит женщина с улыбкой
И разливает чай мой друг
И поправляет очки другой
И расправляет юбки на коленях старуха
Снова дверь открылась
Сметают снег с ботинок на крыльце
Там за окном так неподвижны...
Стать дерево потом неплохо...

8 февраля 2003

На снежном поле остановлено движенье
мужчин и женщин, воплощённых в камень.
Живые тоже здесь, стоят и смотрят.
Друг другу словно говоря:
Не жалуйся на неостановимость,
И вечности внезапной не зови.
Что камень ты - что человек,
Что седина в висках - что снег.

9 февраля 2003

Жизнь посылает нам убийц
Они идут по дорогам души
И стреляют во все живое

Но если ты  — как деревья в лесу
то не хватит пуль

Жизнь посылает нам дровосеков
Они идут и стучат топорами
Но если ты  — как трава
тебе не страшны топоры

Жизнь посылает нам газонокосилки
Они идут и косят до самых корней
Но если ты  — как одуванчиковый пух
тебя не достанут косилки

Ты летишь через небо
с единственной целью
найти
ту неизвестную землю
в которую можно упасть
чтобы жить

19 июля 2003

Мы лежим в траве и смотрим в небо
На жизнь причудливую облаков
На движение воздушных течений

Многократно на наших глазах
Кружится белый, и серый и черный
Круг рождений, сражений и смерти

Мы лежим в траве, размышляя
О быстротечности жизни небесной

Вот приходят большие ветра
И уносят последний пепел

Только синее небо недвижно
Смотрит в нашу траву

Жизнь причудливая людей
Движенье земных течений
Кружится быстротечно
Круг рождений, сражений и смерти

16 сентября 2003

В третьем тысячелетии
неожиданно сильный ветер над Старицей

Словно зеленые волосы
волнуется осока-трава

На синей палитре неба
белые мазки облаков

Парит одинокий ястреб

август 2003

Дни пролетают как грустные строчки стихов
Звездные ночи похожи как точные рифмы

В куполе неба кружение слов-облаков
Как будто бы небо хочет что-то сказать

Иду по дороге внезапным объят одиночеством
Запах полыни несу осторожно в руках

Дни пролетевшие ветер уносит в небо
Звездные ночи рождают далекие звуки и свет

август 2003

Уходят люди и годы
По туманной дороге

А я остаюсь

Только низко летящие облака
Провожают их в путь

Никто не обернется
Никто не посмотрит назад

Будет ночь, будет утро

Пойду по дороге
Туда, за туманом

Где все они вместе
Где все они рядом

Ушедшие люди и годы

август 2003

ВРЕМЕНА ГОДА

Белое лёгкое
кружится
медленно

Белое круглое
светится
холодно

Белое нежное
падает
медленно

Белое свежее
радует
глаз

2 декабря 2003

С каждым годом трава зеленее,
С каждым веком роса холодней.
Я стихи сочинять не умею,
Я их просто краду у полей,

У деревьев в лесу, и у речки,
У дороги в туманном бреду,
По которой с дрожащею свечкой
С непонятною целью бреду.

Стану к старости много умнее,
Перестану стихи воровать.
На траву, что всегда зеленеет,
Буду белой росой выпадать.

Без надежды, что кто-то услышит.
Без печали о том, что прошло,
Не сбылось, не случилось, не вышло,
И туманом на сердце легло.

Будет ночь, будет век, будет утро.
Кто-то снова свечу запалит.
Безрассудно, ненужно, не мудро
Чьё-то сердце опять заболит.

Нет, конечно, он мне не ответит,
И не станет со мной говорить.
Я туманом рассеюсь с рассветом,
А он будет жить...

14 июня 2006

Хотел бы быть девчонкой
С юбчонкой на бедре.
С косою до коленки
И ветром в голове.

Забросил бы науки,
Забыл философов.
Играла бы я в куклы,
Читала про любовь.

И пряталась от Бога
И мудрых стариков.
Смеясь, я шёл за гробом
Своих ровесников.

21 июня 2006

Опубликовано в Рефлект...куадусешщт #39

Что может знать китаец
О русском бытие?
Когда метель играется
В печной трубе...

И белым иероглифом
Кружится за окном.
А красный иероглиф
Горит огнём...

Дрова подбросит в печку.
Допьёт свой крепкий чай.
И выйдет на крылечко
Вдыхать печаль...

Смотреть на бледной
тушью Плывущие поля.
А лес темнее туши,
Черней угля.

Что может понимать он
В загадочной душе?
По Богу ли, по матери,
И вообще...

22 июня 2006

Жёлтая дорога, пижма у дороги.
Красные овраги полны бузиной.
Кружатся и вьются боги надо мной.
Мелкие крылатые боги.

Озеро застыло зеркально.
На осоке капли дождя.
Из воды большое печально
Небо смотрит мимо меня.

Сосны между небом и небом.
Небо в них покой обрело.
Где-то между был я и не был
Пролетело белое крыло.

Было-пролетело мимо.
Но горит неугасимо
След космических огней.
Свет давно угасших дней.

Липовка, 1-2 августа 2006

Заросла вода
зелёною травой.
Жёлтые кубышки,
белые кувшинки.
Взрослая беда
зачастила слишком.

Пела свои песни,
что поют песчинки,
что уносит ветер,
ветер верховой.

На всём белом свете
нету больше места,
где могли бы встретиться
те, что унеслись.

Тёмная вода,
серебра мелькание.
Отражает высь
глубина зеркальная.

Между ними ветер,
облачные полосы,
уходящий вечер,
и мой слабый голос.

Белые кувшинки,
жёлтые кубышки.
Смятые травинки.
Старые покрышки.

След от колеса.
Брошенная спичка.
Выпала роса,
новая водичка.

Старая вода
в ночи утонула.
Старая беда
до утра уснула.

Липовка, 3 августа 2006

Когда ты ждёшь гостей,
А гости всё не едут,
Выходишь на дорогу
В медлительный закат.

С небесных областей
Упавшие две тучи,
В пустующей воде
плывущие назад.

Бредущие столбы.
Играющая рыба.
Травы крутые лбы.
Кустов большие глыбы.

И ветер у вершин
Береговых осин
Всё кружится на месте,
Всё что-то говорит.

Уже сокрылось солнце,
Уже сомкнулись тучи.
В небесное оконце
Уже глядит Луна.

Наверно, будет лучше
Домой скорей вернуться
И лечь в кровать, стоящую,
У самого окна.

Липовка, 8 августа 2006

У Чёрного Озера,
У серебряного зеркала,
Хорошо печалиться
И глядеть на небо.

Ждать, когда устанет
Гром греметь вдали.
Станут капли падать
На круги свои.

И, раскрыв ладони
Водяной травы,
Из воды поднимутся
Жёлтые цветы.

Хорошо печалиться,
Пальцами с лица
Утирая капли
Чистого дождя.

Хорошо печалиться,
Затаив движение.
Струйкой время тянется
Сквозь ушко мгновения.

Липовка, 5-6 августа 2006

Лето кончилось - крапива изрослась,
Жёлудь падает, смешно стуча по листьям.
Лень-тоска повсюду разлилась,
И её пронзительного смысла
Сердце чует тягостную власть.

В небо брошенная облачная шаль
Прячет в складках солнечную муть.
Прошлого не будет больше жаль,
Нужно только правильно проснуться,
Там, во сне, похоронив печаль.

И тогда, когда польют дожди,
Леденя слепящей белизной,
Сил достанет до конца пройти
Путь, тебе назначенный судьбой,
С сердцем, не взорвавшимся в груди.

26 августа 2006

Это четверостишие я написал в рецензии на стихотворение Маргариты Сомелер "Сижу одна":
http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=45&tid=77918&pid=45
Маргарита ответила, что было бы неплохо, если бы это четверостишие прочитали "все люди".
Ну, насчёт всех не знаю, но вот решил поместить его отдельно.
В свою очередь, спасибо Маргарите за "наводку" и было бы хорошо, если бы "все люди" прочитали и её стихотворение.

Как долго льёт зелёный звёздный свет,
Когда звезды угасшей больше нет?
И прав ли астроном, что говорит:
"Кто дальше всех, тот дольше всех горит"?

10 сентября 2006

Запах осени горьковат.
Солнце слабое - сорок ватт.
И усеяна желудями
Под беременными дубами
Земля, трава и листва.
И "Мёртвая голова",
Засохшая на иголке,
В каком-то старом гербарии
Где-то на дальней полке.

17 сентября 2006

Опубликовано в Рефлект...куадусешщт #39 Опубликовано в альманахе "СЛОВЕСНОСТЬ 7, 2013" 118 стихотворений Игоря Бурдонова в переводе Гу Юя. № 109     Старый клён 苍老的枫树     Картина 8-го императора династии Сун Чжао Цзи (1082—1135) называется "Журавли" 宋朝第八位皇帝（宋徽宗）赵佶 （1082—1135）画的一幅画题为“鹤”     Старый клён похож на крышу Императорского дома, И взлетающую выше Стаю диких и красивых. А мы бродим по колено В отсыревшей позолоте, Из фарфоровых осенних Пьём тяжёлое вино. В небе, разом потемневшем, Тело белой и холодной. Будто целый год не евши, Ветер рыскает голодный. Неприкаянно-крылата, Что украла чтю-то душу. Тает бледная над сушей, И над морем, и над небом. 13 октября 2006 一棵苍老的枫树 像帝王宫殿的拱顶， 一群美丽的野鹤 飞翔在拱顶上空。 踩踏堆积的黄叶， 我们在随意闲逛， 欣赏瓷器般的秋色， 就像喝醉了酒一样。 天空忽然暗下来， 浮现出冷白的月亮。 像一年到头挨饿， 寒风凛冽带来凄凉。 我心茫然不知所措， 如有所失似被掏空。 陆地，海上，云霄， 月亮惨白渐渐消融， 2006年10月13 2019，5，8 谷羽译 2019，5，9 修改     Стихотворный отклик Марии Панфиловой Внешняя невозмутимость так благородна. Как доминошная косточка пусто/пусто. Друг мой, молчанье твое - бесконечность. Я благодарна за четкость формулировок. О, как тонко ты однажды подметил: Да, старый клён действительно напоминает Крышу. Смотри: вот к Дому идет Император. Ветер голодный навстречу. Чуть помолчали. И разошлись. Пустота за ними сомкнулась. 2007

 

Опубликовано в Рефлект...куадусешщт #39

На сайте www.litsiovet.ru есть страничка "Японский сонет" и журнал "Японский сонет"
(см. также http://www.otogiboko.narod.ru/).
Там японским сонетом называют стихотворение из 10 строк: два хокку и ещё четыре строки по формуле 5757.
Итого: 575+575+5757.
Я вот тоже решил попробовать в этой форме.
Но у меня сразу получился сдвоенный японский сонет.

15 октября 2006

Опубликовано в Рефлект...куадусешщт #39

Газета «Литературные известия» 05 (73), 2011

опубликовано в альманахе "СЛОВЕСНОСТЬ 2012"

Под небом Италии

(итальянский сонет)

Где-то под небом Италии
Есть город, которого нет.
Ни улиц, ни стен, и так далее:
Один только воздух и свет.

Великие здесь не бывали:
Ни шпага, ни меч, ни стилет,
Художники не рисовали,
И Данте не трогал сонет.

Я мог бы здесь жить на природе:
Рассвет италийский встречать,
Фонтан провести в огороде,
Забор крепостной починять.
И хоть не великий я вроде,
Но тоже мог кем-нибудь стать.

 

16 октября 2006

Зачем ты, мальчик, на дерево лезешь?

Зачем ты, мальчик, на дерево лезешь?
Упадёшь и сломаешь шею.
Ты далёкими странами грезишь?
Или в духа древесного веришь?

Сколько в воздухе кружится листьев!
Им недолго осталось кружиться.
Ты считать научился числа,
И не можешь остановиться.

Вот и капли по листьям скачут,
По ветвям, по морщинам и складкам.
Ты не знал, что деревья плачут?
Просто слёзы деревьев сладки.

Небо скрылось за серой тучей.
Ты спустился на ручки к маме.
Знаешь, мальчик, а было бы лучше,
Если б здесь ты остался с нами.

Завтра мы перелётною стаей
Далеко-далеко улетаем...

22 октября 2006

Опубликовано в Рефлект...куадусешщт #39

Японский романс

Что так падает
В унылых тихих далях,
Тая на лету?

Той ли радостью,
Что зреет из печали,
Я теперь дышу?

Что за дело до земли
С её снегами!
В небе ходят корабли
под парусами...

26 ноября 2006

опубликовано в альманахе "СЛОВЕСНОСТЬ 9, 2014"

ТРАНСЦЕНДЕНТАЛЬНОЕ ВИНО

Я тот, кто в небо строит путь,
Но в землю падает, крича,
Стоит у двери без ключа,
И получает пулю в грудь,

Кто просит Бога всё вернуть,
Что сотворил Он сгоряча,
И тайны разломав печать,
В несотворённом ищет суть.

Но Богу, видно, всё равно:
Что жизнь и смерть? Что ты и я?
И кто душе моей судья,
Когда вольётся, выбив дно,
Свободы и небытия
Трансцендентальное вино.

17 марта 2007

Опубликовано в Рефлект...куадусешщт #39

Когда по-вашему расцвет небытия?
Нет, не тогда, когда природы увяданье,
И не когда всей жизни угасанье
Холодной ослепительной зимой.

То только сон, он кончится весной,
Когда задышат листья на ветру.
Приходит смерть обычно поутру
С внезапностью проклюнувшихся почек.

И мир сожмётся в маленькую точку
Сверхновую на синеве небес.
А в новой пустоте сейчас и здесь
Проснётся кто-то вдруг вместо тебя.

31 марта 2007

И, помянув отнюдь не всуе
Платона, Канта и других,
Сказал он истину простую,
Что нет, увы, миров иных,
Что лучше, чем земная твердь,
Годились, чтобы умереть.

31 марта 2007

Опубликовано в Рефлект...куадусешщт #39

Это стихотворение состоит из двух японских сонетов. Каждый сонет построен по формуле 5-7-5 7-5-7 5-7-7. (Подробнее: http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=45&tid=72168&pid=45) Эти сонеты можно соединять разными способами. Можно сначала один сонет, потом другой. Можно по катренам: один катрен из одного сонета, следующий - из другого. Можно по строчкам: строка из одного сонет, строка - из другого. При это каждый сонет можно читать как сверху вниз, так и снизу вверх. Кроме того, можно выбирать какой сонет 1-ый, а какой - 2-ой. Ниже приведён один вариант: слева - 1-ый сонет с чтением сверху вниз, справа - 2-ой сонет с чтением снизу вверх. Соединение идёт по строкам. Что наши мысли? Под сакурой цветущей Не более, чем мусор У края океана Что кружит ветер Под седой скалой Когда утихнет буря Все голоса умолкнут Все блики света Тая медленно Рассеются по небу В цветном калейдоскопе Лишь голос сердца Чуть слышный шёпот Ты в пустоте услышишь На пороге вечности Когда прочнутся чувства Что наши чувства?

 

апрель 2007

Падают в чаши
Лепестки хризантемы...
Все же закуска!

Как мягка трава
В придорожной канаве!
Трезвый не знает...

Стихи за вином...
Ну, а ты что, прозаик?
Водка да водка...

28 апреля 2007

Опубликовано в Рефлект...куадусешщт #39

Поэзия - прекрасная как смерть,
Ужасная как полная Луна.
То волком рыщет в поисках,
То плачет на ветру.

Она подобна вьющейся верёвке,
Свисающей с дубовой высоты.
И свисту старого металла,
Целующего старые узлы.

Где скачет конь, вбивая эти звуки
В упрямый череп каменной земли?
Где падает в потоке полусвета
И полутьмы небесное крыло?

Разложены на белых простынях
Сверкающие никелем устройства.
Палач натянет красный капюшон,
Хирург поднимет белую повязку.

Идущего последнею тропой
Босые ноги холодит роса.
В конце пути в тени и тишине
Следить скольжение плывущих лепестков.

Над вечностью смеясь и потешаясь,
Слова плывут, неверные как дым,
Что вьётся над костром пустынным,
Где булькает отшельника похлёбка.

Струится нежный шёлк зари и девы
Над грубой твердью серого гранита.
Не перейти за грань бумажной ширмы,
Не остудить разгорячённый меч.

Скажи, рыбак, ты всё ещё плывёшь
Над тихою водою в тростниках?
И белого тумана сладкий яд
Вдыхаешь...

Поэзия - безумная девица.
Поэзия - безумная старуха.
Прекрасней термоядерного взрыва,
Ужасней одинокого цветка.  

май 2007

Опубликовано в Рефлект...куадусешщт #39

Что ждёшь, Саагун?

Опубликовано в Рефлект...куадусешщт #39

Что мне Балканы? Что я Балканам?
Что я забыл в пустыне гор?
Там скал седые обезьяны
Старославянский разговор

Ведут без слова и без жеста,
Общаясь с Вечностью самой.
Там горы обрели покой.
Лишь человек не знает места:

Бежит-шумит людской поток
И пенится у края моря.
Что там на ухо шепчет Бог?
Являет что в небесном взоре?

Стремится в небо монастырь
И льнёт к груди горы высокой.
Монах из кельи одинокой
Цветущий край или пустырь -

Что видит он? Ответа нет.
Смешала всё веков трясина.
Стремится в небо минарет.
И плачет голос муэдзина.

О чём он плачет? Мне ли знать!
Я здесь турист: дышу, купаюсь,
Не плачу, не зову, не каюсь...
Но что-то не даёт мне спать.

Быть может, в море много соли?
Ракия слишком хороша?
Или полна чужою болью
Дурная русская душа?

Здесь слишком жарко обезьянам.
А у меня мороз по коже.
Мы с обезьянами похожи:
Что мы Балканам? Что нам Балканы?

октябрь 2007

А У НАС В ДЕРЕВНЕ

четыре липовских песни

август 2007

СТИХИ ЗА ВИНОМ

Цикл из 12 хайку, написанных автором на картине художника Yi Yong, нарисованной им в 2005 году и названной .

Опубликовано в Рефлект...куадусешщт #39

Отчего белеют травы?

31 октября 2007

ноябрь 2007

осень 2007