#15 ЦЯНЬ = Гора\Земля		Смирение | Трудолюбие | Кротость

Посреди равнины есть гора. Схождение путей земли и неба. Согласье злых и добрых духов. Что с того, что забыт людьми? Он счастлив каждое утро.

Вариант Виктора Яковлева Среди равнины есть гора, Где сходятся пути Земли и Неба. В согласье духи – злы ль они, добры ли. Забыт людьми? Приходит утро – счастлив!

---

 

Посреди равнины есть гора – цитата из Кун-цзы гуа сян чжуань – "Комментариев Конфуция к образам к гексаграммах". Триграмма Гэнь-Гора под триграммой Кунь-Земля. Земля наверху – она "восходящая".

Кун-цзы туань чжуань – "Комментарий Конфуций к символам" (пер. Яковлева):

Путь Неба – в нижнем пределе и блеске;
Путь Земли скромен, но [это] восходящий [путь].
Путь Неба отнимает у праздного
И прибавляет трудолюбивому;
Путь Земли мешает праздному
И помогает трудолюбивому.
Добрые и злые духи вредят прздному
И приносят счастье трудолюбивому...

Сицы чжуань – "Прилагаемые Суждения" (пер. Яковлева):

Учитель сказал:
"Трудиться и не выставлять свои заслуги,
Заслужить трудом и не пользоваться славой -
Ведь это предел честности".
Кто все время говорит о том,
Как он старается, – недостойные люди.
Совершенствовать качества, соблюдать ритуал -
Вот это скромность.
Добиться уважения и не быть расточительным -
Это и будет наше звание.

Сравните первый параграф первой главы Лунь Юй:

Человек остается в неизвестности и не испытывает обиды, разве это не благородный муж?

#15 ЦЯНЬ = Гора\Земля		Смирение | Трудолюбие