#14 ДА Ю = Небо\Огонь		Владение многими (Обладание Великим) | Богатство | Великое владение

Дорожная обувь и платье. Твердое сердце в груди. Свет неба над головой. И повозка доверху полная деревянных книг.

Вариант Виктора Яковлева В дорожной обуви, одежде, И сердце твердое в груди; Над головой сияет небо. Книг на бамбуковых дощечках Повозка доверху полна.

---

 

Конфуций в Кун-цзы туань чжуань – "Комментариях к символам" – говорит, что эта гексаграмма обладает такими достоинствами:

Твердость намерений и просветленность ума;
Готовность следовать небесному промышлению
В должный час.

Поэтому человек в пути. Поэтому на нем дорожная обувь и платье. Небо способствует ему:

Вверху девятка: От Неба помощь – счастье. (пер. Яковлева)

"Учитель сказал:
" "Помогает" – значит способствует.
Когда Небо способствует,
Надо слушаться."
(Сицы чжуань – "Прилагаемые Суждения" – пер. Яковлева)

В Кун-цзы гуа сян чжуань – "Комментариях к образам в гексаграммах" – Конфуций говорит:

Огонь на небесах. "Богатство".
Цзюнь цзы предотвращает зло
И поощряет добро,
Следуя счастливому велению судьбы.

Огонь на небесах – это свет неба над головой. Триграмма Ли-Огонь над триграммой Цянь-Небо.

Но человек идет по своему пути не с пустыми руками (иначе – какое богатство?). За ним едет:

Девятка вторая: Большая повозка слишком нагружена. (пер. Яковлева)

Девятка вторая. Большая колесница – для грузов. (пер. Щуцкого)

Но ведь цзюнь цзы – это не какой-нибудь купец, который везет товар на продажу. Чем же нагружена его повозка? Может быть, книгами? В те времена совсем небольшое число книг действительно доверху нагружали повозку. Ведь они делались из бамбуковых дощечек, связанных вместе подобно циновке.И хотя бамбук – трава, его ствол одеревеневший, и книги из бамбуковых дощечек вполне можно назвать деревянными книгами.

#14 ДА Ю = Небо\Огонь		Владение многими (Обладание Великим) | Богатство