#46 ШЭН = Ветер\Земля
Подъем | Высота | Подъём

Как дерево из-под земли растет,
Так долог путь к вершинам гор Цишань.
В безлюдный город путник забредет,
И кожей ощутит невидимую грань,
Что отделяет мир темнеющих высот.

Вариант Виктора Яковлева

Как дерево из–под земли растет,
Так долог путь к вершинам гор Цишань.
В безлюдный город путник забредет,
И ощутит невидимую грань,
Что отделяет мир темнеющих высот
От мира дольнего сомнений и забот.


 

Как дерево из-под земли растет – нижняя триграмма Сунь-Дерево, верхняя триграмма Кунь-Земля. Как сказано в Кун-цзы гуа сян чжуань"Комментарии Конфуция к образам в гексаграммах":

В глубине Земли рождается Дерево.

Стихотворение построено на афоризмах И-цзина к ее чертам::

Девятка третья. Поднимешься в пустой город. [пер. Щуцкого]

Шестерка четвертая: Вану нужно поклониться горе Цишань. [пер. Яковлева]

Вверху шестерка: Темнеющая высота! [пер. Яковлева]

Речь идет о подъеме на гору Цишань для принесения жертв в храме предков.

#46 ШЭН = Ветер\Земля
Подъем | Высота