#47 КУНЬ = Вода\Озеро		Истощение | Нехватка | Изнеможение

Озерных вод исток иссяк. Грозит опять опасность слову. Не верь напутственным речам. Доверь свой путь одним ветрам и сердца собственного зову.

Вариант Виктора Яковлева Озерных вод иссяк исток, И вновь опасно молвить слово. Витийственным не верь речам, Послушен будь степным ветрам, И сердца собственного зову.

Озерных вод исток иссяк – в Кун-цзы гуа сян чжуань – "Комментарии Конфуция к образам в гексаграммах" – сказано:

У Озера нет Истока.

Верхняя триграмма Дуй-Озеро означает также Слово, Молву, Речь, нижняя триграмма Кань-Вода означает также Опасность. В Кун-цзы туань чжуань – "Комментарии Конфуция к символам" – сказано:

Опасно вымолвить слово.

Поэтому:

Грозит опять опасность слову.
Не верь напутственным речам.

Когда "опасно вымолвить слово", "речи" выражают не столько истину, сколько лояльность. Можно ли верить словам, сказанным под страхом наказания? В афоризме И-цзина при гексаграмме сказано:

Будут разговоры – не верь!

Последние две строки стихотворения связаны с Кун-цзы гуа сян чжуань – "Комментарием Конфуция к образам в гексаграммах":

Цзюнь-цзы, полагаясь на волю судьбы, достигает цели.

"Воля судьбы" дана в образе "ветров", поскольку верхняя ядерная триграмма – Сунь-Ветер. Однако, важно еще не упустить "цель", то есть, "зов собственного сердца", что можно понимать и как "свет сердца", "внутренний свет"; нижняя ядерная триграмма – Ли-Огонь-Свет.