#40 ЦЗЕ = Вода\Гром
|
Разрешение | Развязывание | Разнузданность
|
Гром прогремит, прольется дождь. |
Вариант Виктора Яковлева Гром гремит и льется дождь; |
Первая строка стихотворения – Гром прогремит, прольется дождь – в Кун-цзы гуа сян чжуань – "Комментарии Конфуция к образам в гексаграммах" – сказано:
Гром и Дождь образуют "Развязывание".
Верхняя триграмма – Чжэнь-Гром, нижняя триграмма Кань-Вода. В Кун-цзы туань чжуань – "Комментарии Конфуция к символам" – разъясняется:
Природа расцветает [Букв.: "развязывается" -Яковлев]
Гремит гром, и льет дождь;
И многочисленные плоды [завязываются],
Травы и деревья все начинают распускаться.Поэтому последняя строка стихотворения – лепестки раскрывшихся цветов.
Остальные строки стихотворения связаны с афоризмом И-цзин к верхней шестерке:
Гуну нужно пустить стрелу в сокола на высокой крепостной стене.