год издания                 1968  
                     
                1987    
                1997 1998 1999
  2000 2001 2002   2004 2005 2006 2007 2008 2009
  2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
  2020 2021 2022 2023 2024          

 

год
издания

издание

год
написания

название
1968 ж. "Техника-молодёжи", 1968 №5 1968 ЭКСПРЕСС-МЕТРО
1987 ж. "Митин журнал", #18, ноябрь-декабрь 1987 1987 ТАО ШИ
1997 ж. "Новый мир" №12 1997 1997 Созерцание картинок в китайском календаре:
Птица + слива и камень
  1990 На китайских картинах не горы
  1997 Ландшафт
  Песня летящего ветра Ойлин из клана восточных ветров
  1990 И пришел Бог к человеку
  1997 Глупые люди
  Я не человек
1998 журнал "Саксагань" (г.Кривой Рог), 1998, № 2 - 15 миниатюр 1987-1995 ВСТРЕЧИ В ПУТИ (книга из 16 графических чёрно-красных работ и прозаических миниатюр или стихотворений в прозе)
1999 «Аргументы и Факты», 1999, №27 1998 хокку: Хмурое утро. Тихо бредут мужики за самогоном.
2000 альманах хайку "ТРИТОН". Вып. 1. 2000 1985 хокку свободное: Холодный ветер и дождь ночной!
А на душе радостно - сегодня виделся с хорошим человеком.
1991 хокку свободное: Белое небо. Дерево у дороги. Безветрие и тишина.
Путник услышал сердце свое.
1988 хокку свободное: Следы капели на снегу как тысячи маленьких лапок птенцов Весны.
1985 хокку свободное: Остороносая девушка засмеялась. Безостановочно мчится вагон метро!
хокку свободное: Стыдно признаться, но дым из трубы городской так красиво плывет в чистом небе!
хокку свободное: Как в луже небо глубоко средь желтых листьев! Два воробья слетели вниз напиться.
хокку свободное: Срубили березу. Положили ее на траву. Долго птицы кружили под облаком.
1998 хокку: Лежу на траве. Выше меня лишь одно Лёгкое Небо.
хокку: Хмурое утро. Тихо бредут мужики за самогоном.
хокку: Здесь раньше был мост. Одиноко вброд бредут старые столбы.
хокку: Мы едем ночью. Шум ветра и мотора. Свет звёзд и окон.
1993 хокку свободное: Только ветра один порыв - и исчез дикой вишни белый цветок.
Минуя Бога, вглядываюсь в пустоту...
1998 хокку: Перед рассветом ёж под окном прошуршал. Кошке не спится.
  хокку: № 5 Тихий ясный день. Тем, кто умер сегодня, смерть улыбалась.
1986 хокку свободное: Все они умерли - люди, жившие в Российском государстве в августе 1864 года.
2001 г. МОЛ 7-8, 2001 1997 Из цикла "Без знаков препинания": Мне приснилась моя бабушка
2002 г. МОЛ 1, 2002   сказка ??? ссылка битая
2004 г. МОЛ 5, 2004 1987 по мотивам " Ши цзин" – «Книги Песен»: Утренний свет над водой пролетал
1995 Жёлтые верблюды (по мотивам Корана)
1989 Все десять душ моих
  2004 альманах "АНТОЛОГИЯ DEVOTION". Рязань. 2004 1998 20.922.789.888.000 стихотворений (опубликовано 2 варианта)
  2004 Борис Акунин в книге "Кладбищенские истории": "Старое Донское кладбище", "Был да сплыл, или Забытая смерть" 1986 хокку свободное: Все они умерли - люди, жившие в Российском государстве в августе 1864 года.
  2004 «Хайку и трехстишия», вып. 2, «Сквозь тишину», СПБ, 2004 1998 хокку: Здесь раньше был мост. Одиноко вброд бредут старые столбы.
может быть, ещё что-то?
  2004 «Хайку и трехстишия», вып. 3, «Трёхцветная кошка», СПБ, 2004   ???
2005 «Наш год», Сб. хайку и трехстиший, СПБ, 2005   ???
2006 альманах "Вектор творчества - ЖИЗНЬ КАК КОНТРАПУНКТ", МОЛ 2003 ЧЕЛОВЕК ГЛАЗА В ОБЛАЧНОМ МОРЕ                  инсaн аль-`айн фи-ль бахр аль-`имa'
под названием "Новеллы"
2002 НЕПРАВИЛЬНЫЕ СКАЗКИ (4 сказки и 1 эссе)
Две сказки: "Великий русский мужик Емельян Афанасьевич Бакенбардов"
и "Красная шапочка и сокровенная волчья правда"
  2006 журнал «Край городов», 2006, №37 1994 Мой архитектор
2007 журнал поэзии "ВОЗДУХ", 3/07 1987-1995 из цикла "Встречи в пути": Рисунок Вселенной
1987-1995 из цикла "Встречи в пути": Долину не видно
2007 из цикла "Александр и Андрей": № 3 Прикосновение
из цикла "Александр и Андрей": № 12 Человек в форменной одежде
  2007 альманах "ХАЙКУМЕНА" Вып. 3.2007 1985 хокку свободное: Остороносая девушка засмеялась. Безостановочно мчится вагон метро!
1998 хокку: Здесь раньше был мост. Одиноко вброд бредут старые столбы.
хокку: Обветшал мой дом. Вечер в западной стене зажёг фонарик.
хокку: Хмурое утро. Тихо бредут мужики за самогоном.
хокку: В доме читают - заняты все лежанки. Дождь моросящий.
хокку: Проснулся с мыслью: скоро кончится лето. Стал печку топить.
2003

хокку № 30: Перед отъездом В доме чисто и тихо. Хоть оставайся!
2004 хокку (последние 3 строки японского сонета № 1):
Целую вечность Над притихшей деревней Всë те же два облака.
  хокку-конструкция: Женщина Хэйан
  2007 Серия "Новая проза. Время московское", выпуск 1 "Похмелье олигарха" 2005 СОСТАВИТЕЛЬ ТЕКСТОВ
ОБРЕЧËННЫЕ НА ДУЭЛЬ
ОБРЕЧËННЫЙ НА ДИАЛОГ
2008 Международный Союз писателей "Новый современник". "ЛАУРЕАТ" Журнал литературной элиты. 1.   классическое хокку № 13: Лягушка Басё
1991 Ночью, слушая чжэн
1995 Танец хризантемы
2007 Я теперь не пишу о смерти
  2008 г. МОЛ 1, 2008 2007 Длинноногое солнце
2009 альманах "СЛОВЕСНОСТЬ 2009", МОЛ 1990 Уеду в глушь от сует человечьих
2010 альманах "СЛОВЕСНОСТЬ 2010", МОЛ 2010 Но на практике мир творчества почему-то оказывается тесным
(ответ на вопрос "Зачем нужны творческие союзы")
1998 Загадка поэзии
  2010 Московский Дом. "Мерцающие инопланетанцы". Вып. 1. 2010. Моссалит 2009 Деревенские инопланетяне (цикл рассказов)
  2010 Московский Дом. "Водовороты". Вып. 2. 2010. Моссалит 2010 предисловие к сборнику
2010 Гарь
1983-88-96 Грибы должны пахнуть грибами
2011 REFLECT… КУАДУСЕШЩТ # 39 2010 Вступительное слово
2008 ЧЕТЫРЕ СТИХОТВОРЕНИЯ, НАПИСАННЫЕ В КИТАЕ:
три стихотворения, написанные в Китае
2010 ЧЕТЫРЕ СТИХОТВОРЕНИЯ, НАПИСАННЫЕ В КИТАЕ:
СИХУ
2009 ШЕСТЬ МЕЛОДИЙ ДЛЯ ШЭНА
1999 УБИТЬ ДРАКОНА (как не писать стихи)
1982 Три коровы в блюдце воды
1997 ЗАДУМЧИВЫЙ КИТАЕЦ (поэма о Конфуции)
1998 Мужчина Коля
триптих – Москва-Пекин
Мише Файнерману
2000 След улетевшего медленно тающий
2002 Уже роняет рябина красные слёзы
Китайский музыкант играет на бамбуковой флейте
Долговязый китаец
В Рукуновом переулке
Тоже люди
Как надо писать стихи
2003 Вы говорите, что город ужасен
2005 Не птенцы, не взрослые
2006 Что может знать китаец
Картина 8-го императора династии Сун Чжао Цзи (1082-1135)
называется "Журавли"
Под небом Италии (итальянский сонет)
2007 Когда, по-вашему, расцвет небытия?
Ужасней одинокого цветка
Что мне Балканы? Что я Балканам?
Отчего белеют травы?
Я теперь не пишу о смерти
Измерения Вселенной
2008 Господин Индеман
Уже полна стихами
Бесснежная зима
2009 К ВОПРОСУ О ШТАНАХ
Памяти Валеры Красильникова
Отчего берёзы могут
Перевал Гезе-вцек
Пусть утонет в речке мячик
2010 Крыши вырезаны из синего неба
Ну что говорить
Я шёл по дороге и нашёл слова
Мне нравится вода
В аллее тёмной и сырой
2011 Издалека
я касаюсь тёмной кистью
пью твоё обнажённое тело
1998 ВОЗМОЖНА ЛИ РУССКАЯ ХАЙКУ? ЛИПОВКА–ЛЕТО–1998
  ХОККУ-КОНСТРУКЦИИ
2003 ОБРАТНОЕ ХОККУ: ИЗРАИЛЬСКИЙ ЦИКЛ
  АНТИ-ХОККУ
2004 ЯПОНСКИЙ СОНЕТ: "ТРОЙНОЕ ХОККУ" или "РАЗЛОЖЕНИЕ ТАНКА"
2006 Японский романс
2007 Японский сонет: что наши мысли?
2006 Японский сонет: там дуб гремящий
2007 Длинноногое солнце
Что ждёшь, Саагун?
2010 АКВА-ХОККУ: вступление
2009 АКВА-ХОККУ № 5
АКВА-ХОККУ № 8
АКВА-ХОККУ № 13
АКВА-ХОККУ № 14
АКВА-ХОККУ № 15
АКВА-ХОККУ № 51
АКВА-ХОККУ № 41
АКВА-ХОККУ № 42
АКВА-ХОККУ № 10
АКВА-ХОККУ № 48
АКВА-ХОККУ № 45
АКВА-ХОККУ № 52
АКВА-ХОККУ № 106
АКВА-ХОККУ № 6
АКВА-ХОККУ № 72
АКВА-ХОККУ № 71
АКВА-ХОККУ № 104
АКВА-ХОККУ № 75
АКВА-ХОККУ № 76
АКВА-ХОККУ № 77
АКВА-ХОККУ № 89
АКВА-ХОККУ № 82
АКВА-ХОККУ № 91
АКВА-ХОККУ № 88
АКВА-ХОККУ № 94
АКВА-ХОККУ № 96
АКВА-ХОККУ № 103
1989 Из цикла «МЕЛОЧИ ЖИЗНИ» (первые три из пяти)
1997 Из цикла "БЕЗ ЗНАКОВ ПРЕПИНАНИЯ" (первые шесть из семи)
ВАСИЛИЙ или БЕСЕДЫ О СМЕРТИ ЖУКА-ДРЕВОТОЧЦА С ЛЕВИТАТОРОМ
2007

Из цикла «АЛЕКСАНДР И АНДРЕЙ»:
из цикла "Квадратюрные истории" (1 из 10): № 7 Обнимающий
из цикла "АЛЕКСАНДР И АНДРЕЙ (5 из 12):
№ 3 "Прикосновение, № 5 Песня древних, № 9 Картина,
№ 10 Яблоки и груши, № 12 Человек в форменной одежде

А У НАС В ДЕРЕВНЕ:
из цикла "АЛЕКСАНДР И АНДРЕЙ (1 из 12): № 1 Человек, у которого есть жена
+ весь цикл "А У НАС В ДЕРЕВНЕ"
СКАЗКИ МОСКОВСКОГО МЕТРО
или О ЧЁМ НЕ ГОВОРИЛ ЦИ СЕ
1982 СТАРЫЙ ГРИБ
1994 КУЛЁК
1995 ПЕСНЯ СБОРА БЕЛЫХ ГРИБОВ В ДЕРЕВНЕ ЛИПОВКА
В АВГУСТЕ МЕСЯЦЕ НОНЕШНИМ ЛЕТОМ
ДРУГАЯ ЛОЖЬ
ДОРОГА И ПУТНИК
2005 ОБРЕЧЁННЫЙ НА ДИАЛОГ
ОБРЕЧЁННЫЕ НА ДУЭЛЬ
2007 С ЗЕЛЁНЫХ ВЕТВЕЙ ОСЫПАЕТСЯ СНЕГ
2008 Я УСНУЛ В МЕТРО
2009 ВЕТРЯНАЯ МЕЛЬНИЦА
2010 ГАРЬ(сокращённый вариант)
УМРУ МОЛОДЫМ
2011 КОГДА ОН ВЛЮБИЛСЯ
2010 РАВЕЛА АКВАРЕЛИСТ
1995-1996 ОБЫДЕННЫЕ ВЕЩИ
1982-1997 ТРАКТАТ О ПРИРОДЕ СЕНТИМЕНТАЛЬНОСТИ
2011 СВОБОДА В ТЕКСТЕ
  2011 альманах "ХАЙКУМЕНА" Вып. 4.2011 2007 хокку № 79: Шептанье в ночи... Всех, кто был, вспоминает Дом деревенский.
  хокку: № 14: Луна за окном. Белый шар хризантемы. И ты спящая.
  2011 альманах "Россинки" (всероссийский конкурс хайку) 1986 хокку свободное: Все они умерли - люди, жившие в Российском государстве в августе 1864 года.
1998 хокку: Здесь раньше был мост. Одиноко вброд бредут старые столбы.
хокку: Хмурое утро. Тихо бредут мужики за самогоном.
1985 хокку свободное: Остороносая девушка засмеялась. Безостановочно мчится вагон метро!
1998 хокку: Лежу на траве. Выше меня лишь одно Лёгкое Небо.
хокку: Мы едем ночью. Шум ветра и мотора. Свет звёзд и окон.
хокку: Перед рассветом ёж под окном прошуршал. Кошке не спится.
  2011 интернет-журнал "Московский BAZAR". №1, 2011. Моссалит 2011 "Творчество - это естественное состояние человека". Интервью.
1997 ВАСИЛИЙ или БЕСЕДЫ О СМЕРТИ ЖУКА-ДРЕВОТОЧЦА С ЛЕВИТАТОРОМ
  2011 Международная литературно-публицистическая газета.
"Провинциальный интеллигент". No5 (22), май 2011 г.		 2007 Из цикла «АЛЕКСАНДР И АНДРЕЙ»:
из цикла "Квадратюрные истории" (1 из 10): № 7 Обнимающий
из цикла "АЛЕКСАНДР И АНДРЕЙ" (5 из 12):
№ 3 Прикосновение, № 5 Песня древних, № 9 Картина,
№ 10 Яблоки и груши, № 12 Человек в форменной одежде
А У НАС В ДЕРЕВНЕ:
из цикла "АЛЕКСАНДР И АНДРЕЙ" (1 из 12): № 1 Человек, у которого есть жена
+ весь цикл "А У НАС В ДЕРЕВНЕ"
  2011

Международная литературно-публицистическая газета.
"Интеллигент". Санкт-Петербург. No4 (4), май 2011 г.
а также http://old.provintelligent.ru/poems/articles/502-igor-burdonov.html

 2011 "Творчество - это естественное состояние человека". Интервью.
1997 ВАСИЛИЙ или БЕСЕДЫ О СМЕРТИ ЖУКА-ДРЕВОТОЧЦА С ЛЕВИТАТОРОМ
  2011 альманах "Новый современник" 2, 2011 1997 Задумчивый китаец
  2011 Газета «Литературные известия» 05 (73), 2011 2006 Под небом Италии (итальянский сонет)
  2011 альманах "СЛОВЕСНОСТЬ 2011", МОЛ 1998 хокку: Запах полыни ветер донёс и горечь из сердца ушла.
2012 Газета «Литературные известия» 03 (83), 2012   хокку: Запах полыни ветер донёс и горечь из сердца ушла
  2012 альманах "СЛОВЕСНОСТЬ 2012", МОЛ 2006 Под небом Италии (итальянский сонет)
2011

О стихотворении "Эта - словно живая - мгла"
из книги "Опыт деконструкция кистепёрой рыбы"
  2012 интернет-журнал "Московский BAZAR". №1 (3), 2012. Моссалит 2008 Длинная река (три стихотворения, написанные в Китае)
  2012 интернет-журнал "Московский BAZAR". №2 (4), 2012. Моссалит 2011-2012 Вот выплеснулись первые цветы
2011 Вечернего парка аллеи так медленно гаснут
Женщины зимняя кожа
Старый дуб подобен храму
Высокие дикие травы
Сумасшедшая зелень
Они несли своё маленькое счастье
Деревья переживают людей
Зачем, собака, на меня ты лаешь
Вот инстинкты - простые ребята
Малостишия
Эти старые дубы Лианозовского парка
2012 Приготовь мне лекарство по древним китайским рецептам
  2012 интернет-журнал "Московский BAZAR". №3 (5), 2012. Моссалит 2010 Равела-акварелист, часть 1 (окна 1-11)
  2012 интернет-журнал "Московский BAZAR". №4 (6), 2012. Моссалит 2010 Равела-акварелист, часть 2 (окна 12-21)
  2012 Московский Дом. "Любовь? Она разная...". Вып. 3. 2012. Моссалит 1967-1997 Сон
1996 Мумия
2011 Когда он влюбился
  2012 ж. "ИНТЕЛЛИГЕНТ. Избранное", № 2, 2012 2012 Липовский альбом для эскизов
2013 альманах "СЛОВЕСНОСТЬ 7, 2013", МОЛ 2006 Старый клён похож на крышу
2012 Тяжёлый понедельник
  2013

Газета «Литературные известия» 01 (93), 2013
а также http://reading-hall.ru/publication.php?id=5758

 2012 Тяжёлый понедельник
  2013 Газета «Литературные известия» 06 (98), 2013 2011 СВОБОДА В ТЕКСТЕ
  2013 альманах "Словесность" 8, 2013, МОЛ 2007 СКАЗКИ МОСКОВСКОГО МЕТРО: (сказки № 1-4, 6-8)
  2013 интернет-журнал "Московский BAZAR". №7 (9), 2013. Моссалит 2012 Липовский альбом для эскизов
  2013 интернет-журнал "Московский BAZAR". №9 (11), 2013. Моссалит 2012 Цветные тени деревни Липовка
  2013 Московский Дом. "Бином распределения". Вып. 4. 2013. Моссалит 2012 Лун Ху цзы. КУНЬ ЭЙ
2014 интернет-журнал "Московский BAZAR". №3 (13), 2014. Моссалит 2014 Два цвета
  2014 Московский Дом. "Охота за иллюзиями". Вып. 5. 2014. Моссалит 2013 МАНАСТЫРЬ (теоматическая пьеса) в сокращённом варианте: кельи № 5, 8, 18, 7, 14, 3, 20, 22, 1
  2014 альманах "СЛОВЕСНОСТЬ 9, 2014", МОЛ 2007 Трансцендентальное вино
  2014 журнал "Ковчег", Ростов-на Дону, 2014, № 3 2013 Смотрю на тебя
На Кавказе
2014 Звёзды медлят
2013 Русалка
2014 Ритуал
Вечные люди
  2014 Дао Дэ Ли По вэй - Дао Дэ Липовка вэй. Издательство "Э.РА", ISSN 978-5-00039-139-6. Отпечатано Издательским домом "Вручную" (Александр Воловик) 1994 Дао Дэ Ли По вэй - Дао Дэ Липовка вэй
2015 интернет-журнал "Московский BAZAR". №1 (15), 2015. Моссалит 2015 Зритель
  2015 интернет-журнал "Московский BAZAR". №2 (16), 2015. Моссалит 2015 Бакунинская, 57
  2015 Московский Дом. "Несколько строк на песчаном пляже". Вып. 6. 2014. Моссалит 1981 ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ, ИЛИ
ПРАВДИВЕЙШЕЕ ЖИЗНЕОПИСАНИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ ПО РЕКЕ ДУБНА
  2015 альманах "СЛОВЕСНОСТЬ 10, 2015", МОЛ 1990 Уеду в глушь от сует человечьих
  2015 Газета «Литературные известия» 01 (117), 2015 1990 последняя строфа из стихотворения "Уеду в глушь от сует человечьих"
2016 альманах "СЛОВЕСНОСТЬ 11, 2016", МОЛ 2011 СВОБОДА В ТЕКСТЕ
  2016 интернет-журнал "Московский BAZAR". №3 (21), 2016. Моссалит 2016 Призраки старой Франции
  2016 интернет-журнал "Московский BAZAR". №4 (22), 2016. Моссалит 1982 Утро. Небо голубое с проседью.
1983 УТРО НОВОГО ГОДА
1985 В автобусе окна покрыты
1985 Снег идёт! Земля уже бела.
1985 За ночь одну белый иней
1985 Розовый снег // и круглые шарики солнца
1985 Деревья мокрые в снегу
1985 Холодный ветер в лес не проникает
1986 Над суетою горки ледяной
1986 Снег вдоль длинных ветвей
1986 Крылья снежных равнин
1985 У ОКНА
1985 ЖЕНЩИНА У ОКНА
1985 СКОРО НОВЫЙ ГОД
1986 ЗИМНИЙ ДНЕВНИК: Мороз. К низкому солнцу протянуты длинные ветви
1986 ЗИМНИЙ ДНЕВНИК: Маленький дом. Пустое крыльцо
1986 ЗИМНИЙ ДНЕВНИК: По обе стороны аллеи
1986 ЗИМНИЙ ДНЕВНИК: Замолк на рассвете птичий щебет
1986 ЗИМНИЙ ДНЕВНИК: Безмолвно небо на рассвете
1986 ЗИМНИЙ ДНЕВНИК: Над домом красное солнце высунулось
1986 ЗИМНИЙ ДНЕВНИК: Похожи ели на сработанные кисти
1986 ЗИМНИЙ ДНЕВНИК: Сосна, береза, ель и дуб
1986 Снег на тропе, словно пыль миров
1986 Сегодня выпал снег
1986 Плоская ночь. // Я в шкатулке.
1986 шелест снега // что сыплет и сыплет
1986 Какие странные восходы! // Малиновый запад,
1986 Яблони под инеем
1986 Даже на дне оврага // снег едва покрывает землю.
1986 РАННЕЕ УТРО
1987 Морозный день. \\ У собачек мерзнут лапы.
1987 Нужно жить, подумал я, войдя
1987 Приятно знать, что здесь еще живут
1987 Мороз за двадцать Цветное Небо Витражи
1992 Тишина снегопада. Безмолвие снежных полей.
2003 Так неподвижны деревья на снегу
2003 На снежном поле остановлено движенье
2008 Зимой умереть, \\ Чтобы в разгаре лета
2017 интернет-журнал "Московский BAZAR". №1 (23), 2017. Моссалит 2005 Случайно вместе вечно
2009 Светлая тень
2007 Белые трусики
2016 Жизнь
2015 К вопросу о [не]совершенстве Вселенной
2015 Манг и Жанг
2016 Убью на фиг!
2015

Товарищ Дачник

2015 Дурак под Луной
2015 Должны ли девки ходить в лес?
2015 Диалог Конфуция с Лао-цзы
2013 Прогулка в парке
2008 Я уснул в метро
2007 Пишущий
2007 Дворик
2007 Дядя Петя
2007 Дождь
2007 Верхние Чулки
2007 Макар
2007 Человек, у которого есть жена
2007 Прикосновение
2007 Человек в форменной одежде
2015 Фотограф Эраст и селфистка Розалинда Ромуальдовна
2015 Художник Семён Семёнович, искусствоведша Фефёлкина и фотограф Эраст
2018 "ЛИТЕРАТУРНЫЙ ФОНД", альманах. Памятное издание в честь 150 лет со дня рождения Максима Горького. Русский литературный центр. М.,2018 2017 Пузырёвские хроники
  2019 интернет-журнал "Московский BAZAR". №1 (29), 2019. Моссалит 2012 МАЛЕНЬКИЕ ПРЯМОУГОЛЬНИКИ
  2019 интернет-журнал "Московский BAZAR". №1 (29), 2019. Моссалит 2019 БИЛИНГВЫ - цикл стихов, посвящённых Тао Юань-мину, и их переводов на китайский Гу Юем с вступительными словами Игоря Бурдонова и Гу Юя. Подборка составлена в 2019 г., переводы сделаны в 2019 г. С иллюстрациями китайских художников.
  2019 интернет-журнал "Московский BAZAR". №3 (30), 2019. Моссалит 2019 ПРИКОСНОВЕНИЯ - 5 стихотворений Игоря Бурдонова, написанных в Китае в сентябре 2019 и 4 стихотворения Гу Юя, переведеные на русский Игорем Бурдоновым. С иллюстрациями: 5 рисунков, сделанных в Китае и 5 рисунков, сделанных сразу после возвращения из Китая.
  2019

118 СТИХОТВОРЕНИЙ ИГОРЯ БУРДОНОВА В ПЕРЕВОДЕ ГУ ЮЯ
布尔东诺夫 诗118首 谷羽 译

文心 诗10首 布尔东诺夫 译
10 СТИХОТВОРЕНИЙ ВЭНЬ СИНЬ В ПЕРЕВОДЕ ИГОРЯ БУРДОНОВА

М., "Мозартика", 2019 - 368 с..; ил.
УДК 821.581-1 ББК 84(2=711)6-51 С81 ISBN 978-5-6042746-1-3

 разные годы

118 СТИХОТВОРЕНИЙ ИГОРЯ БУРДОНОВА В ПЕРЕВОДЕ ГУ ЮЯ
布尔东诺夫 诗118首 谷羽 译

文心 诗10首 布尔东诺夫 译
10 СТИХОТВОРЕНИЙ ВЭНЬ СИНЬ В ПЕРЕВОДЕ ИГОРЯ БУРДОНОВА
  2019 журнал "Человек на земле" №11 за 2019 г., стр. 109 2018 Разговор с товарищем Маяковским
2020 天津日報 - Тяньцзинь жибао - Тяньцзинь дейли
- ежедневная газета города Тяньцзинь,
17 января 2020, 16-я полоса, приложение "Man Tingfang" ("Мань-тин-фань")		 2020 从俄罗斯诗人的 中文图章说起（图）. 谷 羽
О китайских печатях русского поэта (рисунок). Эссе Гу Юя об Игоре Бурдонове
  2020 МОЛ. Московская организация литераторов. Союз литераторов Российской Федерации. Секция "Художественный перевод" 2020

перевод с китайского, переписка
Гу Юй «Поэзия – это песня души» (DOC, PDF), «Русские поэты и Великая китайская стена» (DOC, PDF), эссе
  2020 АРТИКУЛЯЦИЯ. Литературно-художественный альманах 2020 水墨最為上 ТУШЬ ПРОСТАЯ ВЫШЕ ВСЕГО
  2020 从俄罗斯学者的中文图章说起. 谷羽.О китайских печатях русского учёного. Эссе Гу Юя об Игоре Бурдонове в журнале "Китай сегодня" 2020 从俄罗斯学者的中文图章说起. 谷羽.О китайских печатях русского учёного. Эссе Гу Юя об Игоре Бурдонове в журнале "Китай сегодня"
  2020 8 стихотворений, опубликованных в журнале "Иду" города Лицзянь. (гл. ред. Лужодицзи) 2020 WORD. PDF. pdf - журнал на китайском
  2020 АССОЦИАЦИЯ "АНТИПОДЫ" Русская литература в Австралии

1999,
2019-20

 Сошла с картины Утамаро, Будто с картины Моне, ВО ТЬМЕ НОЧНОЙ, ПРЕКРАСНЫЕ ЛЮДИ, ДОЖДИК ИДЁТ, ВРЕМЯ ЧАШКИ ЧАЯ, В ЛЕСУ ДЕРЕВЬЯ
  2020

Тонкая СРЕДА 2020-2 (выпуск 15). Международный журнал поэтических практик
Мои страницы


1999, 2019		 DOC. PDF. Простыми словами хотел я жизнь описать. То дождик, то солнце... Канюк. Из цикла "Кольцевая линия": Комсомольская. Таганская
2021 Литературно-художественный журнал "Территория жизни", Выпуск 2(2), июнь 2021.
Электронная версия журнала в Facebook.
Pdf-file номера в интернете, на моём сайте, страницы журнала с моими стихами: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.		 2020

Игорь Бурдонов - Гу Юй. Подборка стихов, переводов на китайский Гу Юя и обратный (видимо, машинный) перевод с китайского на русский.
Любовь к древнекитайскому, Белый дракон, Души китайских картин, СИХУ (без последних 5 строк), Подражаю Бо Цзюй-и, Сожжённый дом, Пятнадцатый день восьмой луны (только последние 2 строфы).
  2021 альманах "СЛОВЕСНОСТЬ 15, 2021", МОЛ 2021

ТЫСЯЧЕЛЕТНЯЯ ИСТОРИЯ ОДНОГО СТИХОТВОРЕНИЯ ГУМИЛЁВА (отрывок из статьи), стр.67. - из Путь стихотворения «СВЕТ НАД МОРЕМ»: от Ли Хуа до Гумилёва, по временам и странам.
КАТАЛОГ ЮЖНЫХ КВАРТИР, стр. 140 - WORD. PDF
ДЛЯ ЧЕГО СУЩЕСТВУЮТ СТИХИ? стр. 263 - WORD. PDF
2022 газета "МОЛ", № 6-8 (123-125) ЛЕТО 2021, стр.31-35 2020 ЛЮТНЯ БЕЗ СТРУН: ОТ ТАО ЮАНЬ-МИНА ДО НИНДЗЯ. Миниэссе. Вариант 2. 8 декабря 2020. WORD. PDF
  2022 45-я параллель: классическая и современная русская поэзия.
Биография.
Стихи №12.
Проза №19.
2022
2021
2020, 2015		 45 параллель. WORD. PDF
  2022 Сборник "Китайские образы в строчках русской поэзии" 俄语诗行里的中国形象 2020 разные годы 14 стихотворений. WORD. PDF
  2022 журнал 《扬子江诗刊》(«Поэзия реки Янцзы») 2022 выпуск 5 5
Каталог		 разные годы 8 компьютерных картин
  2022 альманах "СЛОВЕСНОСТЬ 16, 2022", МОЛ
2022
2021

Стихотворения: 2021 (WORD. PDF): ТЕНИ ЗА ОКНОМ, СТРАННИК; 2022 (WORD. PDF) : ЧИТАЮ КНИГИ, ЧЕЛОВЕК ВЫГУЛИВАЮЩИЙ СОБАКУ, ПЕРЕВОД С КИТАЙСКОГО.
Эссешка: ПАУТИНА ИЗ СОРОЧЬИХ ХВОСТОВ WORD. PDF
2023

《一切始于爱情——俄罗斯三百年情诗精粹》》
("Все начинается с любви - 300 лет русских стихов о любви"
http://www.megbook.com.hk/mall/detail3.jsp?proID=3852215

1986
перевод
2019

 Полная луна (из «Уральского цикла»). № 34
  2023

Статья-интервью обо мне:
на русском: http://russian.people.com.cn/n3/2023/0912/c31516-20070771.html
на китайском: http://ent.people.com.cn/n1/2023/0908/c1012-40073409.html


2023

На русском: WORD. PDF
На китайском: WORD. PDF
Автоматический перевод с китайского на русский: WORD. PDF

  2023 альманах Словесность 2023, стр. 223-224 2023 Шесть стихотворений 2023 года в тетради 23 "ДВОРНИК" 2023: ЖЁЛТЫЕ ПТИЦЫ, БАНЬКА, КРАСНЫЙ ТРЁХКОЛЁСНЫЙ ВЕЛОСИПЕД, СУМРАК, ОНА ВОШЛА ЧЕРЕЗ ОКНО ДЕРЕВЕНСКОЙ ИЗБЫ, БЕЛЫЙ ПОТОЛОК.
  2023 МОСКОВСКИЙ ДОМ Современная поэзия и проза МОССАЛИТ 2023 2023 эссе "ЛЕТО 1955 ГОДА И ДРУГИЕ ВРЕМЕНА"
  2023
2024

интернет-журнал "Московский BAZAR". №4 (47), 2023. Моссалит
интернет-журнал "Московский BAZAR". №1 (48), 2024. Моссалит

 2023 ГУ ЮЙ (Тяньцзинь, Нанькай, Китай) "БЕРЕГА БЕЗБРЕЖНОГО НЕБА ДРУГ ДРУГУ БЛИЗКИ"
ИГОРЬ БУРДОНОВ (МОССАЛИТ, Москва) "НЕСКОЛЬКО СЛОВ ОТ ПЕРЕВОДЧИКА"
СУН ДЭЛИ (США) 《语丝心韵》«ЯЗЫК ШЕЛКОВОЙ СЕРДЕЧНОЙ РИФМЫ» 致伊戈尔·波东诺夫先生 (г-ну Игорю Бурдонову) HEARTMELODY. МЕЛОДИИ СЕРДЦА To Mr. Igor Burdonov
2024 Журнал 《世界文学》WORLD LITERATURE «МИРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА» (двухмесячное издание, 2024 год, выпуск 3 (414)». разные годы
2023		 11 моих стихотворений и "Обращение к китайскому читателю":
СТАРЫЙ КАЛЛИГРАФ
Я ДРЕВНИЙ КИТАЕЦ
ЧЖЭН КАОФУ
СТРАНСТВИЯ КОНФУЦИЯ
ОБЕЗГЛАВИЛИ СТО ТЫСЯЧ ВОИНОВ
БО ЦЗЮЙ-И ПОСТАВИЛ ЮРТУ
ЧИТАЮ КНИГИ
Деревенский сон в летний день
ЭПОХА ШАН
QR-код
ГУЙЛИНЬ — ЦИЛИНЬ
  2024 Газета «MA TSU DAILY NEWS（馬祖日報）» 2 июля 2024.
Эссе Лин Минли (林明理) «Жизнь поэзии и живописи Игоря Бурдонова»		 разные годы Картина "Сиху", стихотворения «Посвящение другу» (Гу Юю) и «Разные стихи». А в конце эссе Лин Минли поместила свою импровизацию о Сиху (Западное озеро), которое я перевёл на русский.
WORD. PDF, а также вариант для соцсетей WORD и PDF, а также PDF страницы газеты (на китайском), фотография страницы газеты, фото Лин Минли "Лотос на озере", картина Лин Минли "Лотос", обложка новой книги Лин Минли «ORA ET LABORA (лат.) — МОЛИСЬ И ТРУДИСЬ»
  2024 Альманах «Притяжение» № 21 «Рябиновый свет». 2024. 2022, 2024

2 стихотворения: САД (2024) и ПОЛЁТ (2024).
2 прозаические миниатюры: ПРОГУЛКА С РЕКЛАМНЫМ ЩИТОМ (2022), ПРИЯТНОЕ ВОСПОМИНАНИЕ ИЗ ДЕТСТВА (2024).
  2024 Альманах «СЛОВЕСНОСТЬ». 2024. 2022-2024

6 прозаических миниатюр: ХИМЕРА НАШЕГО ВРЕМЕНИ (2023), УТКИ (2022), БОЛЬШОЙ ЦИКЛ ЭВОЛЮЦИИ ВСЕЛЕННОЙ (2022), ГЛАЗА ЗЕРКАЛО ДУШИ (2023), НИ СЛОВА В ПРОСТОТЕ (2024), ЧТО НУЖНО (2023).
  2024 Сборник «ПОЭТИКА СНОВИДЕНИЙ», выпуск 1. 2024. 2022-2024

СТИХИ: Я был в пути (1987), Сон сна (1989), Одиннадцатый сон (1997), "Наши сны - вовсе не наши" (2011), Ночь на Хуаншань (2024), "Мне снилось, что я птица" (1997), Сон камня (1997). РАССКАЗ: Сон (1967-1997).
  2024 9 стихотворений, опубликованных в журнале "Иду" города Лицзянь. (гл. ред. Лужодицзи) 1986-2024

СТИХИ: ПЛОТИНА У ГОРОДА ИЧАН (2008), Вместе с учителем Тао пить вино (Я не люблю гражданственных стихов, 2017), Все десять душ моих...(1995), Ци Байши (2019), Лодка скользит по озеру Лугу (2019),  ФИЛОСОФИЯ (2021), ТЫСЯЧЕДНЕВНОЕ ВИНО (2024), СТИХИ ПОХОЖИ (2023), Мой друг (1986).
  2024

9 стихотворений, опубликованных в журнале 《扬子江诗刊》 («Поэзия реки Янцзы») 2024 №2

 1986-2020

СТИХИ: Диалог с Ван Вэем (1986-1991-2020), Читая Чжуан-цзы (1988), ЕЛЕНЕ ЛОГ И ЕЁ СТИХАМ (2020), Душа Ду Фу (2019), Большой Будда (2019), Бабочка Чжуан Чжоу (2020), Вместе с учителем Тао пить вино (Я не люблю гражданственных стихов, 2017), ЛИДУ (2021), Ци Байши (2019)